法國、奧地利、意大利、加拿大和墨西哥報章頭版認為特朗普在選舉後被削弱,但對削弱程度看法不一
從 Le Figaro 到 La Jornada,解讀由任期艱難收尾、出現新的制衡力量,到總統受辱但未被剝奪權力不等。
國會選舉後的星期四,特朗普的失敗佔據了美國以外許多報章的頭版。依據是預測,據此民主黨贏得參議院和眾議院。印度網站 The Wire(11月5日,08:30 CET)收集了來自世界各地的44個頭版,加泰羅尼亞報章 Ara(09:47 CET)則選取了美國和歐洲的頭版。各報的共同點是一位被削弱的總統的形象。至於他還剩下多少權力,各報看法不同。
法國:艱難收尾,新的制衡力量。 據 The Wire 報道,Le Figaro 寫道,這場慘敗令特朗普注定要艱難度過餘下任期。Le Monde 稱之為選舉挫敗。財經報章 Les Echos 認為新國會是制衡特朗普的力量。
奧地利:受辱,但未被剝奪權力。 據 The Wire 報道,Der Standard 的標題是「Gedemütigt, aber nicht entmachtet」(受辱,但未被剝奪權力)。Kronen Zeitung 寫道,特朗普的失敗對全世界都有影響。
意大利:孤立。 據 Ara 報道,Corriere della Sera 認為特朗普被擊敗並陷入孤立。Ara 對歐洲頭版的整體解讀是,它們都強調特朗普的孤立。
加拿大和墨西哥:沉重打擊,帝國出現裂痕。 據 The Wire 報道,Le Journal de Montréal 稱這是給特朗普的一記響亮耳光。墨西哥左翼報章 La Jornada 的標題是,帝國正出現裂痕。
巴西:靠行政命令執政的跛腳鴨。 報章 Correio Braziliense(11月5日)在 Rodrigo Craveiro 撰寫的分析中,預計未來兩年執政能力受限,並將出現僵局和國會調查。不過,特朗普將繼續以行政命令執政。芝加哥大學政治學者 Rogowski 在文中表示:「Trump terá margem de manobra limitada」(特朗普的迴旋餘地將有限)。
以上是各報章各自的解讀。更多外國報章評論見報道。