中文
Midterms 2026

西班牙、阿根廷、烏拉圭和波蘭的報章把 Vance 有關伊朗戰爭的一句話解讀為在2028年前與特朗普保持距離的跡象

副總統 Vance 把戰爭列為落敗原因,特朗普表示同意並稱會再次作出同樣決定,評論則追問2028年的參選問題。

11月5日早上,多國報章的討論焦點與其說是國會選舉的結果,不如說是誰該為共和黨的失敗負責。依據是預測,據此民主黨贏得參議院和眾議院。官方最終結果尚未公布。

起因是副總統 JD Vance 的一番話。據阿根廷報章 Perfil(11月4日,19:37 CET)報道,Vance 表示,共和黨因與伊朗的戰爭而落敗。據 Perfil 報道,特朗普總統大致表示同意,提到燃油價格上漲,並說他會再次作出同樣的決定。

阿根廷:著眼2028年保持距離。 Perfil 把這番話解讀為 Vance 明顯試圖在可能於2028年角逐白宮之前,與這場戰爭劃清界線。

烏拉圭:誰是熱門人選成疑問。 報章 El Observador(11月4日)寫道,總統和副總統公開把落敗與伊朗戰爭聯繫起來。民主黨的勝利令人質疑,Vance 是否仍是2028年共和黨提名的頭號熱門人選。

波蘭:權力頂層出現裂痕。 門戶網站 Interia(Patryk Idziak,11月5日查閱)引述《華爾街日報》,指美國權力頂層出現裂痕。Vance 正與特朗普和伊朗戰爭保持距離。

西班牙:分攤責任,而非批評特朗普。 網絡媒體 Mundiario 看法不同。Víctor García Marrero 在一篇分析(11月5日,4:48 CET)中寫道,Vance 的承認並不代表路線改變,特朗普堅持他的決定。他在第二篇文章(5:05 CET)中寫道,黨領導層寧願「repartir reproches antes que cuestionar al presidente」(分攤指責,而不是質疑總統)。戰爭和汽油價格被用作解釋,好讓沒有人需要直接批評特朗普。

這些文章的共同點是著眼於2028年的總統選舉。它們的分歧在於,Vance 是真的與特朗普切割,抑或只是把責任從總統身上引開。以上是各媒體和作者各自的觀點。更多報章評論見報道,新國會自1月起能做甚麼,見流程。

全部報道