中文
Midterms 2026

南韓社論和台灣評論擔心特朗普在選舉後以盟友為代價謀求外交成果

首爾報章警告與北韓舉行峰會會成為突圍之舉,在台灣,國會被視為友好,白宮則被視為談判者,中國官方媒體只看到鐘擺效應。

在東亞,報章主要從自身安全的角度解讀這次選舉。南韓多篇社論和台灣一篇客座文章得出同一條思路:在國內受到牽制的特朗普,可能在國會較少插手的領域採取行動,即外交政策。依據是預測,據此民主黨贏得參議院和眾議院。官方最終結果尚未公布。

南韓:擔心與北韓達成交易。 經濟報章 Seoul Economic Daily(11月4日,16:01 CET)的社論認為,特朗普有可能把與北韓的峰會當作扭轉局面的牌來打。對首爾而言,最壞的情況是北韓事實上被承認為核國家,而制裁被取消。在美國的貿易和投資的不確定性將會上升。

報章 Seoul Shinmun(社論,11月4日,15:06 CET)寫道:「想要奪回主導權的特朗普,可能會採取難以預料的步驟。」關於移交戰時指揮權和核動力潛艇的談判可能失去動力。首爾需要一種也把國會納入其中的同盟外交。

Busan Ilbo 的社論(11月4日,21:10 CET)強調,否決權和行政命令仍在總統手中。由於民主黨在核技術轉讓方面傳統上較為嚴格,潛艇獲批將更加困難。在華盛頓與平壤的新談判中,首爾必須保持參與。

台灣:國會友好,白宮談判。 在門戶網站 UDN 的一篇客座文章中(11月4日,17:22 CET),Wu Lin-kai 警告不應對新國會期望過高。特朗普把對台軍售當作談判籌碼,在與習近平會面後,一宗軍售被暫停。Economic Daily 的社論(11月4日,21:10 CET)預期特朗普的後半個任期將受到「國會更強的監督」,並建議台北加強與兩黨議員的聯繫。

來自中國的反調:鐘擺效應,關係穩定。 官方報章 Global Times(引述專家的報道,11月4日)把結果解讀為鐘擺效應,而非對民主黨的認可。專家預期在人權和科技問題上的聲音會更響亮,但認為穩定的關係符合雙方利益。這家官方媒體引述外交部發言人毛寧(Mao Ning)指,選舉是美國的內政。

這些是各媒體和作者的觀點。更多報章評論見報道,新國會從1月起能做甚麼,見流程。

全部報道