意大利報章頭版對特朗普落敗解讀不一，南非和沙特阿拉伯的評論認為他對外仍然強勢

2026年11月5日早上，意大利出版了國會選舉後的首批報章，另有來自南非和沙特阿拉伯的評論。依據是預測，據此民主黨贏得參議院和眾議院。官方最終結果尚未公布。

意大利：失敗抑或只是挫折。 據 Opinione 通訊社的報章摘要，La Repubblica（03:30 CET）以「L'America è di nuovo grande」（美國再次偉大）為標題，並稱特朗普落敗、成為被腰斬的總統。Paolo Mastrolilli 在頭條文章中寫道，特朗普為自己的決定辯護，首先是伊朗。La Stampa（01:12 CET）以「Trump umiliato」（特朗普受辱）為標題，並報道股市歡慶，伊隆·馬斯克旗下公司的股價下跌。

保守派報章 Il Giornale（11月4日22:33 CET 的報章摘要）的標題同樣提到被腰斬的特朗普。一篇文章則持相反看法：「Ma il trumpismo è vivo e vegeto」（但特朗普主義依然生龍活虎），進步派欠缺主張。該報認為油價和通脹是這次結果的原因。在一行有關從羅馬角度觀察的文字下面，標題寫道，總理 Giorgia Meloni 認為不叫囂的右派會勝出。

南非：特朗普被削弱，壓力仍在。 Sunday Times 和 TimesLIVE 總編輯 Makhudu Sefara 在 TimesLIVE 的評論（11月5日）中，視選舉為對特朗普的歷史性拒絕。憑藉參議院多數，民主黨可以推動調查，例如就伊朗戰爭，以及一項只接收阿非利卡人的收容計劃，他認為該計劃的理據是錯誤的。不過特朗普仍然在任，而南非將於1月1日被剔出貿易計劃 AGOA。他的結論是：「The Washington bully has a bloodied nose.」（華盛頓的惡霸鼻子流血了。）

沙特阿拉伯：中東暫無轉變。 報章 Arab News（Jonathan Gornall，11月4日22:03 CET，01:29 CET 更新）寫道，新國會可從1月起在伊朗戰爭上制約特朗普。但否決權和三軍統帥的權力仍在總統手中。報道中有專家警告，特朗普可能在1月前再次發動攻擊。中東研究所（Middle East Institute）的 Brian Katulis 說：「For the moment, it will be business as usual.」（暫時一切照舊。）

這些聲音的共同點是把選舉解讀為特朗普的失敗。他們的分歧在於這會帶來多大改變。這些是各媒體和作者的觀點。更多報章評論見報道，新國會從1月起能做甚麼，見流程。