英國報章頭版稱特朗普慘敗且陣營出現裂痕,瑞士評論認為美國民主得到肯定,但特朗普並未被擊敗
從《金融時報》到《每日郵報》,英國報章突出 Vance 的疏離和 MAGA 陣營的批評,在瑞士,Blick 和 Le Courrier 的解讀則各異。
在英國,國會選舉星期四幾乎佔據了所有報章頭版。在瑞士,評論對結果的解讀各有不同。依據是預測,據此民主黨贏得參議院和眾議院。
英國:落敗及特朗普陣營內訌。 據 BBC 的報章摘要(11月5日,06:37 CET,刊於 Yahoo News),《金融時報》(Financial Times)的標題是「Crushing midterm rebuke to Trump」(對特朗普的毀滅性譴責),並指出對生活成本的不滿是原因。《每日電訊報》(Daily Telegraph)和 i 把副總統 JD Vance 放在顯著位置,他把落敗歸咎於伊朗戰爭。《每日郵報》(Daily Mail)寫道,MAGA 陣營轉而反對特朗普。《泰晤士報》(Times)強調民主黨創造了歷史。《衞報》(Guardian)、《獨立報》(Independent)和《每日鏡報》(Mirror)稱這是特朗普遭到的一次斷然拒絕或一場災難,Metro 和 Daily Star 則以跛腳鴨和最後落幕的雙關語抨擊他。據 BBC 報道,各報的共同點是把特朗普視為一位被削弱的總統,把伊朗戰爭和生活成本視為原因,並關注 Vance 與他保持距離。
瑞士:民主仍在,特朗普依然強大。 小報 Blick(11月4日,10:46 CET)的記者 Peter Hossli 寫道:「Die amerikanische Demokratie lebt.」(美國民主仍然活着。)結果顯示,美國民主比末日預言者所聲稱的更具韌性。民主黨現在必須與白宮達成妥協,並解決日常問題。
日內瓦左翼報章 Le Courrier(11月4日,17:47 CET)在 Guy Zurkinden 撰寫的社論中,認為特朗普遭遇慘敗,但並非終結。文中寫道:「Donald Trump reste à la tête de la principale puissance militaire du monde」(特朗普仍然領導着世界上最主要的軍事強國)。極右翼並未倒下,民主黨左翼必須加大對本黨領導層的壓力。
以上是各報章各自的解讀。更多外國報章評論見報道。