中文
Midterms 2026

德國、烏克蘭和南韓的報章預料,落敗也難以約束特朗普

t-online、Kyiv Independent、Asia Economy 和官方通訊社新華社在選舉前一天如何撰文,截至2026年11月2日。

國會選舉前一天,多個國家的報章顯示出一條共同的路線。作者們預計共和黨會失利,至少在眾議院。但他們並不預期特朗普總統之後會改變施政方式。他可以憑否決權和行政命令繞過國會行事。中國官方媒體則把這次選舉解讀為政治體制存在缺陷的證據。

德國。 Gerhard Spörl 在 t-online 的專欄中寫道,即使民主黨勝出,對特朗普也改變不大。他以行政命令施政,而最高法院給予他公務行為的豁免權,令他可以放手而為。Spörl 寫道:「這位總統向來繞過國會施政」(t-online,2026年11月2日11:02)。

烏克蘭。 Martin Fornusek 在 Kyiv Independent 預計,由民主黨主導的國會會對烏克蘭較友善,並會更嚴格地監察政府。但外交政策仍掌握在特朗普手中。否決只有在兩院都取得三分之二多數時才能推翻。他引述外交關係協會的 James M. Lindsay 指,國會在推翻否決方面「紀錄欠佳」(Kyiv Independent,2026年11月2日7:44 CET)。

南韓。 經濟報章 Asia Economy 寫道,特朗普已在為落敗作準備。據該報駐紐約記者 Hwang Yoon-ju 報道,特朗普在接受《紐約郵報》訪問時表示,若民主黨勝出,他會以否決權阻止他們的法案,直至他們願意談判。到時他大概會成為「否決先生」(Asia Economy,2026年11月2日5:40 CET)。

中國。 官方通訊社新華社在其記者劉晨的報道中,稱這次選舉是對特朗普任期的一份成績表。民主黨料將贏得眾議院,參議院則仍未明朗。新華社尤其看到三個問題:金錢的影響力日增、政黨分裂,以及對選舉和制度的信任下降(新華社,2026年11月2日8:32 CET)。

分歧在於角度:來自德國、烏克蘭和南韓的文章關注特朗普的空間,新華社則關注美國的政治體制。所有文章都是作者的評估,不是政府聲明。新華社是官方媒體。以往的報章綜述見報道。兩院的預測見參議院和眾議院頁面。

全部報道