Press an den Emiraten, an der Tierkei, an Israel a Griicheland liest d'Wal mam Bléck op den Iran-Krich an d'Verhältnis zu Israel

A verschiddene Länner ronderëm den Noen Osten deit d'Press d'Kongresswal virun allem iwwer den Iran-Krich an d'Bezéiung vun den USA zu Israel. Basis si Projektiounen, no deenen d'Demokraten de Senat an d'Representantenhaus gewannen. En offiziellt Schlussresultat gëtt et nach net.

Vereenegt Arabesch Emirater: Stabilitéit virun Spaltung. D'Zeitung The National aus Abu Dhabi schreift an engem Leitartikel (4. November, 14:08 Auer CET), den Iran-Konflikt wier iwwer d'Liewenshaltungskäschten zum Thema vun der US-Inneepolitik ginn: „military decisions abroad carry political consequences at home“ (militäresch Entscheedungen am Ausland hunn doheem politesch Konsequenzen). E demokrateschen Kongress kéint Suen a Réckhalt fir e laangen Asaz erschwéieren. Den Trump behéil awer groussen Afloss, e séiere Kurswiessel wier net ze erwaarden. D'Golfstaaten sollten weider pragmatesch mat béide Lageren ëmgoen. Un Teheran riicht d'Blat d'Mahnung, den Drock op den Trump net als Invitatioun ze liesen, d'Spaltung an den USA auszenotzen oder Verhandlungen ze verschleefen.

Tierkei: Ofrechnung mat der Israel-Politik. Déi regierungsno Zeitung Sabah titelt de 5. November (05:00 Auer CET) „ABD halkı İsrail'e desteği sandığa gömdü“ (D'US-Vollek huet d'Ënnerstëtzung fir Israel an der Urne begruewen). Als Grënn fir d'Néierlag vun de Republikaner nennt de Bericht vum Selçuk Eren d'Proximitéit zu Israel, den Iran-Krich an d'klammend Präisser. Hie stellt Wahlgewënner eraus, déi Israel kritesch gesinn, dorënner den Abdul El-Sayed am Michigan.

Israel a Griicheland, erëmginn an der Tierkei. D'Zeitung Hürriyet (4. November, 09:56 Auer CET) faasst Stëmmen aus béide Länner zesummen. Déi israelesch Zeitung Maariv schwätzt deemno vun engem Duebelschlag a titelt „Kaybeden sadece Trump değil“ (Net nëmmen den Trump verléiert). Vill Géigner vun der Militärhëllef fir Israel wieren an de Kongress gewielt ginn, dat kéint eng nei Phas am Verhältnis zu Washington aleeden. Déi griichesch Zeitung Kathimerini erwaart laut Hürriyet, datt d'Demokraten de President virun allem iwwer de Budget limitéieren, d'Enn vum Iran-Krich ustriewen an Israel méi kritesch begéinen. D'Originalartikele vu Maariv a Kathimerini sinn hei net selwer gepréift.

Gemeinsam ass de Stëmmen, datt si den Iran-Krich als wichtege Grond fir d'Resultat gesinn. Ënnerschiddlech ass den Toun: The National warnt virun Instabilitéit a mahnt béid Säiten zu Zréckhalung, Sabah wäert d'Resultat als Ofso fir Israel. Et sinn d'Siichtweise vun de jeeweilege Medien. Weider Pressestëmme stinn ënner Meldungen, wat den neie Kongress ab Januar ka maachen, am Oflaf.