Britesch Titelsäite schwätze vun enger schwéierer Néierlag vum Trump an engem Broch am eegene Lager, Schwäizer Kommentarer gesinn d'US-Demokratie confirméiert, den Trump awer net geschloen
Vun der Financial Times bis bei d'Daily Mail réckelt d'britesch Press dem Vance säin Ofréckelen an d'Kritik aus dem MAGA-Lager no vir, an der Schwäiz leien de Blick an de Le Courrier an hirer Deitung auserneen.
A Groussbritannien dominéiert d'Kongresswal en Donneschdeg bal all Titelsäiten. An der Schwäiz liesen Kommentarer d'Resultat ënnerschiddlech. Basis si Projektiounen, no deenen d'Demokraten de Senat an d'Representantenhaus gewannen.
Groussbritannien: Néierlag a Sträit am Trump-Lager. Laut der Presserevue vun der BBC (5. November, 06:37 Auer CET, bei Yahoo News) titelt d'Financial Times „Crushing midterm rebuke to Trump“ (Vernichtende Rüffel fir den Trump) a nennt den Ierger iwwer d'Liewenskäschten als Grond. Den Daily Telegraph an d'i stellen de Vizepresident JD Vance an de Virdergrond, deen den Iran-Krich fir d'Néierlag verantwortlech mécht. D'Daily Mail schreift, d'MAGA-Lager géif sech géint den Trump wenden. D'Times ënnersträicht, datt d'Demokraten Geschicht schreiwen. Guardian, Independent a Mirror schwätze vun enger Ofsoe oder engem Desaster fir den Trump, Metro an Daily Star attackéieren hie mat Wuertspiller iwwer eng lahm Int an e leschte Rido. Gemeinsam ass de Blieder laut BBC de Bléck op den Trump als geschwächte President, op Iran-Krich a Liewenskäschten als Ursaachen an op dem Vance säin Ofstand.
Schwäiz: Demokratie lieft, Trump bleift mächteg. Am Boulevardblat Blick (4. November, 10:46 Auer CET) schreift de Reporter Peter Hossli: „Die amerikanische Demokratie lebt.“ (D'amerikanesch Demokratie lieft.) D'Resultat géif weisen, datt si widderstandsfäeger wier, wéi vun Ënnergangsprofeete behaapt. D'Demokrate missten elo Kompromësser mam Wäissen Haus fannen an Alldagsproblemer léisen.
Déi lénk Genfer Zeitung Le Courrier (4. November, 17:47 Auer CET) gesäit an engem Editorial vum Guy Zurkinden eng schwéier Néierlag vum Trump, awer keen Enn. „Donald Trump reste à la tête de la principale puissance militaire du monde“ (Den Donald Trump bleift un der Spëtzt vun der wichtegster Militärmuecht vun der Welt), heescht et do. Déi extrem Riets wier net um Buedem, de lénke Flillek vun den Demokrate misst den Drock op déi eege Parteiféierung erhéijen.
Et sinn d'Deitunge vun de jeeweilegen Zeitungen. Weider Pressestëmmen aus dem Ausland stinn ënner Meldungen.