Press am Ausland gesäit an der Wal bal eestëmmeg eng Néierlag vum Trump, uneens ass si, ob hien elo eng lam Int ass

Um Moien no der Kongresswal liesen Medien a ville Länner d'Resultat als Néierlag fir de President Trump. Ob hien domat u Muecht verléiert, gesi si ënnerschiddlech. Basis si Projektioune vun der AP a vu Sender, no deenen d'Demokraten de Senat an d'Representantenhaus gewannen. En offiziellt Schlussresultat gëtt et nach net.

Gréisstendeels eens: e Rüffel fir den Trump. D'argentinesch Zeitung La Nación (7:43 Auer CET) huet d'Schlagzeile vun auslännesche Medie gesammelt. Laut hirer Iwwersiicht schwätzen de Guardian a Sky News a Groussbritannien vun enger Absot un den Trump, El País a Spuenien vun enger haarder Strof, El Mundo a Spuenien a La Repubblica an Italien vun enger bloer Well, O Globo a Brasilien vun enger historescher Néierlag. Le Monde a Frankräich hieft ervir, datt den Trump d'Resultat unerkennt. D'Times of Israel gesäit am Iran-Krich den decisive Facteur.

Lam Int: jo. De südkoreanesche Wirtschaftssender SBS Biz (7:48 Auer CET) schreift, d'Gefor vun enger fréier Lame-Duck-Phas wier geklommen. D'Demokraten dierften d'Ausschëss fir Ënnersichunge géint d'Regierung notzen. E Bäitrag um chinesesche Portal ifeng (7:07 Auer CET, vun engem Benotzerkont, kee Staatsmedium) erwaart, datt Gesetzesblockaden, Ënnersichungen a Budgetsträit zur Normalitéit ginn.

Lam Int: nee. Den John Lyons, Amerika-Redakter vum australesche Sender ABC (6:33 Auer CET), nennt d'Resultat verheerend fir den Trump. D'Gerieds vun der lammer Int weist hien zréck: „Nothing could be further from the truth.“ (Näischt kéint méi wäit vun der Wourecht ewech sinn.) Den Trump hätt nach zwee Joer am Amt a kéint mat Dekreter um Kongress laanscht regéieren. Geféierlech wier virun allem d'Aussepolitik vun engem blesséierte President.

Gedämpft Erwaardungen an Europa an an der Ukrain. De spuenesche Portal Demócrata (6:36 Auer CET, Alberto López) schreift, Europa géif Géigegewiichter am Kongress gewannen, awer kee Kurswiessel. Zollgebühren géifen net automatesch falen, nei Ukraine-Hëllef wier net sécher, well den Trump säi Veto behale géif. D'Zeitung elDiario.es (6:13 Auer CET, Andrés Gil) bericht, den Trump hätt nees gedroht, Virhaben vum Kongress mat sengem Veto ze stoppen. Den ukrainesche Portal Telegraf (6:10 Auer CET, Olena Rudenko) erwaart besser Chancen am Kongress, awer keng grondleeënd Ännerung vun der Ukraine-Politik vun der Regierung virun der nächster Presidentewal. E zitéiert den Deputéierten Jaroslaw Schelesnjak, an den USA géif eng nei Realitéit ufänken, hoffentlech eng besser fir d'Ukrain.

D'Deitung als Néierlag vum Trump ass domat wäit verbreet. Uneens sinn d'Medien, ob de President elo gebremst gëtt oder aussepolitesch ëmsou méi fräi handelt. Et sinn Aschätzunge vun de jeeweilege Medien. Wat den neie Kongress ab Januar ka, steet am Oflaf.