ロシアの国営メディアは選挙後にトランプ主義の終わりを見て、中国の国営メディアは長い権力闘争を予想

ロシアと中国の国営メディアは、議会選挙の結果を異なる形で読んでいる。根拠は、民主党が上院と下院を制するとする予測である。公式の最終結果はまだない。

ロシア：トランプ氏に反対する選挙、欧州への圧力増大。 国営通信社 RIA Nowosti（Michail Katkow、11月4日、12:06 CET）は、ロシア科学アカデミー米国・カナダ研究所の Wladimir Wassiljew 氏の見解を伝えている。同氏は選挙を大統領への信任をめぐる国民投票と呼び、「Эти выборы были не за что-то или кого-то, а против него」（この選挙は何かや誰かのためではなく、彼に反対するものだった）と述べた。トランプ主義に未来はないという。

論評家の Pjotr Akopow 氏は RIA Nowosti（11月5日、6:00 CET）で、欧州は選挙後、ワシントンからの圧力の強まりを覚悟しなければならないと書いている。トランプ氏はキーウへの供与を減らすか、完全に止める可能性があるという。2029年から「普通の」大統領が誕生するという欧州の期待はむなしい、なぜなら左派の民主党員も介入主義者ではないからだという。

中国：方針転換ではなく戦術。 国営通信社の新華社（11月4日、17:11 CET）は選挙の「四つのサプライズ」を挙げ、トランプ氏は残りの2年間、大幅に弱まった権力で守勢に立って政権を運営すると予想している。NBC の出口調査を引用し、新華社は「选民对两党看法都不好」（有権者は両党のどちらも好意的に見ていない）と書いている。

共産党中央党校の教授 Liang Yabin 氏は、新京報（Beijing News）の論評（Sina に転載、11月5日）で、選挙後のトランプ氏の歩み寄りは戦術的な調整であって、方針転換ではないと書いている。ホワイトハウスと議会の間で権力闘争が始まり、それはむしろ麻痺をもたらす膠着状態につながるという。2028年の大統領選挙は民主党にとって確実なものではないという。

つまり、ロシアの記事はトランプ主義の終わりを見ており、中国の記事はむしろワシントンでの権力争いの継続を見ている。これらは各国営メディアと筆者それぞれの見方である。モスクワと北京のこれまでの反応は報告に、新しい議会が1月から何ができるかは時刻表にある。