日本語
Midterms 2026

韓国の社説と台湾の論評、トランプ氏が選挙後に同盟国を犠牲にして外交上の成果を求めることを懸念

ソウルの各紙は北朝鮮との首脳会談が局面打開策となることを警戒し、台湾では議会は友好的、ホワイトハウスは交渉役とみなされ、中国の国営メディアは振り子の揺り戻しにすぎないとみる。

東アジアの報道は、選挙を主に自国の安全保障の観点から読んでいる。韓国の複数の社説と台湾の寄稿は同じ見方を示す。国内で抑え込まれたトランプ氏は、議会があまり口を出さない分野、つまり外交政策で動く可能性があるというものだ。根拠は、民主党が上院と下院を制するとする予測である。公式の最終結果はまだない。

韓国:北朝鮮との取引への懸念。 経済紙 Seoul Economic Daily(11月4日、16:01 CET)の社説は、トランプ氏が北朝鮮との首脳会談を転換のためのカードとして切る可能性があるとみる。ソウルにとって最悪のシナリオは、北朝鮮が事実上核保有国として認められ、制裁が解除されることだという。米国での貿易と投資の不確実性は高まるとしている。

Seoul Shinmun 紙(社説、11月4日、15:06 CET)は「主導権を取り戻そうとするトランプ氏は、予測不可能な手を打つかもしれない」と書く。戦時作戦統制権の移管や原子力潜水艦をめぐる協議は勢いを失う可能性がある。ソウルには議会も巻き込む同盟外交が必要だという。

Busan Ilbo の社説(11月4日、21:10 CET)は、拒否権と大統領令は大統領の手に残ると強調する。民主党は伝統的に核技術の移転に厳しいため、潜水艦の承認はより難しくなるという。ワシントンと平壌の新たな協議では、ソウルが関与し続けなければならないとしている。

台湾:議会は好意的、ホワイトハウスは交渉。 ポータルサイト UDN への寄稿(11月4日、17:22 CET)で、Wu Lin-kai 氏は新しい議会に期待しすぎるべきではないと警告する。トランプ氏は台湾への武器売却を交渉材料として扱っており、習近平氏との会談後、売却が一件停止されたという。Economic Daily の社説(11月4日、21:10 CET)は、トランプ氏の任期後半に「議会によるより強い統制」を予想し、台北に両党の議員との接触を広げるよう勧めている。

中国からの反対の声:振り子の揺り戻し、安定した関係。 国営紙 Global Times(専門家を交えた記事、11月4日)は、結果を民主党への支持ではなく、振り子効果と解釈している。専門家らは人権や技術をめぐる論調が強まると予想する一方、安定した関係は双方の利益にかなうとみている。同国営メディアは、選挙は米国の内政問題だとする外務省の毛寧(Mao Ning)報道官の発言を引用している。

これらは各メディアと筆者の見方である。ほかの報道の論調は報告に、新しい議会が1月から何をできるかは時刻表にある。

すべての報告