海外メディア、選挙をほぼ一致してトランプの敗北と見るが、レームダックになったかでは意見が分かれる

議会選挙の翌朝、多くの国のメディアは結果をトランプ大統領の敗北と読んでいる。それによって彼が力を失うかどうかについては、見方が分かれる。根拠は、民主党が上院と下院を制するとする AP とテレビ局の予測である。公式の最終結果はまだない。

おおむね一致：トランプへの叱責。 アルゼンチンの新聞 La Nación（7:43 CET）は海外メディアの見出しを集めた。その一覧によると、英国の Guardian と Sky News はトランプへの拒絶、スペインの El País は厳しい罰、スペインの El Mundo とイタリアの La Repubblica は青い波、ブラジルの O Globo は歴史的敗北と表現している。フランスの Le Monde は、トランプが結果を認めていることを強調している。Times of Israel はイラン戦争を決定的な要因と見ている。

レームダック：そうだ。 韓国の経済テレビ局 SBS Biz（7:48 CET）は、早期のレームダック局面に入る危険が高まったと書いている。民主党は委員会を政府に対する調査に使うとみられる。中国のポータル ifeng への投稿（7:07 CET、ユーザーアカウントによるもので、国営メディアではない）は、立法の膠着、調査、予算をめぐる争いが常態になると予想している。

レームダック：そうではない。 オーストラリアの放送局 ABC の米国担当編集者 John Lyons（6:33 CET）は、結果はトランプにとって壊滅的だとする。だがレームダック論は退ける。「Nothing could be further from the truth.」（これほど真実から遠いものはない。）トランプにはまだ2年の任期があり、大統領令で議会を迂回して統治できるという。とりわけ危険なのは、傷ついた大統領の外交政策だという。

欧州とウクライナでは期待は控えめ。 スペインのポータル Demócrata（6:36 CET、Alberto López）は、欧州は議会に対抗勢力を得るが、路線変更は得られないと書いている。関税は自動的にはなくならず、トランプが拒否権を持ち続けるため、新たなウクライナ支援も確実ではないという。新聞 elDiario.es（6:13 CET、Andrés Gil）は、トランプが議会の法案を拒否権で止めると改めて脅したと伝えている。ウクライナのポータル Telegraf（6:10 CET、Olena Rudenko）は、議会での見通しは良くなるが、次の大統領選挙までに政権のウクライナ政策が根本的に変わることはないと予想している。同サイトは議員 Jaroslaw Schelesnjak の、米国では新たな現実が始まる、ウクライナにとってより良いものであってほしい、という言葉を引用している。

結果をトランプの敗北とする解釈は、こうして広く共有されている。メディアの意見が分かれるのは、大統領がこれで抑えられるのか、それとも外交でかえって自由に動くのかという点である。これらは各メディアの見方である。新しい議会が1月から何をできるかは時刻表にある。