Britské titulní strany hovoří o těžké porážce Trumpa a roztržce ve vlastním táboře, švýcarské komentáře vidí americkou demokracii potvrzenou, Trumpa však nikoli poraženého

Ve Velké Británii ovládají kongresové volby ve čtvrtek téměř všechny titulní strany. Ve Švýcarsku čtou komentáře výsledek různě. Základem jsou projekce, podle nichž demokraté získávají Senát i Sněmovnu reprezentantů.

Velká Británie: porážka a spor v Trumpově táboře. Podle přehledu tisku BBC (5. listopadu, 06:37 CET, na Yahoo News) má Financial Times titulek „Crushing midterm rebuke to Trump“ (Drtivé pokárání pro Trumpa) a jako důvod uvádí rozhořčení nad životními náklady. Daily Telegraph a i staví do popředí viceprezidenta JD Vance, který z porážky viní válku s Íránem. Daily Mail píše, že tábor MAGA se obrací proti Trumpovi. Times zdůrazňuje, že demokraté píší dějiny. Guardian, Independent a Mirror hovoří o odmítnutí nebo o debaklu pro Trumpa, Metro a Daily Star na něj útočí slovními hříčkami o chromé kachně a poslední oponě. Společný je listům podle BBC pohled na Trumpa jako oslabeného prezidenta, na válku s Íránem a životní náklady jako příčiny a na Vanceův odstup.

Švýcarsko: demokracie žije, Trump zůstává mocný. V bulvárním listu Blick (4. listopadu, 10:46 CET) píše reportér Peter Hossli: „Die amerikanische Demokratie lebt.“ (Americká demokracie žije.) Výsledek podle něj ukazuje, že je odolnější, než tvrdili proroci zkázy. Demokraté teď musí hledat kompromisy s Bílým domem a řešit každodenní problémy.

Levicový ženevský list Le Courrier (4. listopadu, 17:47 CET) vidí v úvodníku Guye Zurkindena těžkou porážku Trumpa, nikoli však konec. „Donald Trump reste à la tête de la principale puissance militaire du monde“ (Donald Trump zůstává v čele nejvýznamnější vojenské mocnosti světa), píše se tam. Krajní pravice podle textu není na lopatkách, levé křídlo demokratů musí zvýšit tlak na vlastní stranické vedení.

Jde o výklady příslušných listů. Další hlasy zahraničního tisku najdete v sekci Zprávy.