Čínská státní média vidí ve volbách do Kongresu frašky, evropské komentáře verdikt nad Trumpem

Krátce před volbami do Kongresu vykládají média v Číně, Rusku a Evropě tytéž volby různě. Čínská státní média v nich vidí znamení rozpolceného politického systému. Evropské komentáře vidí především verdikt nad prezidentem Trumpem. Ruský státní list Rossijskaja Gaseta líčí Trumpa osobně jako oslabeného.

Čína. Státní agentura Xinhua nadepsala zprávu svého reportéra Gao Shana z Los Angeles slovem „frašky“. Text řadí za sebou sporné případy z kampaně: reklamní spot v Ohiu, kandidáta se stejným jménem na Aljašce, drahou kampaň v Texasu s výdaji přes 500 milionů dolarů a spor o válečná vyznamenání v Nevadě. Volby se tak podle textu stávají zrcadlem „politické polarizace a společenské rozervanosti“ USA. O obsah jde jen málo (Xinhua přes China Daily, 2. listopadu 2026, 0:27 CET).

Rusko. Státní Rossijskaja Gaseta má titulek „Trump se začal unavovat“. Autor Maxim Makarytschew poukazuje na více než 50.5 milionu předčasně odevzdaných hlasů, téměř o 5 milionů více než v roce 2022. Mezi nimi je podle něj 10.7 milionu registrovaných demokratů a 7.8 milionu registrovaných republikánů. Jako důvody protivětru uvádí ceny potravin a benzinu, válku s Íránem a obavy z korupce. Ukrajina a Rusko se v textu neobjevují (Rossijskaja Gaseta, 1. listopadu 2026, 5:20 CET).

Německo. Šéfredaktorka taz Barbara Junge píše v eseji, že šance demokratů spočívají méně na vlastní síle než na slabosti republikánů. Trump se podle ní „stal pro svou stranu spíše přítěží než silou“. Své sliby ohledně cel, inflace a konce válek podle jejího hodnocení nesplnil (taz, 1. listopadu 2026, 20:12).

Vatikán. Francesco Citterich označuje volby na Vatican News za „politické referendum“ o vztahu vnitřní a zahraniční politiky Trumpovy vlády. Válka s Íránem, situace na Ukrajině a napětí s Evropou jim podle něj dávají význam přesahující USA. Volby pozorně sledují i Moskva a Peking. Porážka by podle jeho hodnocení omezila Trumpův manévrovací prostor, nebyla by však automaticky jeho odmítnutím (Vatican News, 1. listopadu 2026, 9:30).

Rozdíl spočívá v úhlu pohledu: Xinhua popisuje systém, evropské texty osobu Trumpa a důsledky pro jiné země. Všechny texty jsou hodnocení autorů, nikoli vládní prohlášení. Xinhua a Rossijskaja Gaseta jsou státní média. Prognózy pro obě komory jsou na stránkách Senát a Sněmovna reprezentantů.