Capas italianas interpretam de forma diferente a derrota de Trump, comentários na África do Sul e na Arábia Saudita o veem ainda poderoso no exterior

Na manhã de 5 de novembro de 2026, as primeiras edições dos jornais italianos após a eleição para o Congresso já estão disponíveis, além de comentários da África do Sul e da Arábia Saudita. A base são projeções segundo as quais os democratas conquistam o Senado e a Câmara dos Representantes. Ainda não há resultado final oficial.

Itália: derrota ou apenas um revés. Segundo a resenha de imprensa da agência Opinione, La Repubblica (3:30 CET) estampa “L'America è di nuovo grande” (A América é grande de novo) e fala em uma derrota de Trump e em um presidente pela metade. Na matéria principal, Paolo Mastrolilli escreve que Trump defende suas decisões, a começar pelo Irã. La Stampa (1:12 CET) estampa “Trump umiliato” (Trump humilhado) e noticia bolsas em festa e queda das ações das empresas de Elon Musk.

O jornal conservador Il Giornale (resenha de 4 de novembro, 22:33 CET) também dá manchete sobre o Trump pela metade. Um artigo contesta: “Ma il trumpismo è vivo e vegeto” (Mas o trumpismo está vivíssimo), faltariam ideias aos progressistas. Como razões para o resultado, o jornal aponta os preços da gasolina e a inflação. Sob a linha sobre o olhar a partir de Roma está a manchete de que a primeira-ministra Meloni vê vencer a direita que não grita.

África do Sul: Trump enfraquecido, a pressão continua. Makhudu Sefara, editor-chefe do Sunday Times e do TimesLIVE, avalia a eleição, em um comentário no TimesLIVE (5 de novembro), como uma rejeição histórica a Trump. Com a maioria no Senado, os democratas poderiam abrir investigações, por exemplo sobre a guerra com o Irã e sobre um programa de acolhimento apenas para africânderes, cuja justificativa ele considera falsa. Mas Trump continua no cargo, e a África do Sul sai do programa comercial AGOA em 1º de janeiro. Sua conclusão: “The Washington bully has a bloodied nose.” (O valentão de Washington está com o nariz sangrando.)

Arábia Saudita: por ora, nenhuma virada no Oriente Médio. O jornal Arab News (Jonathan Gornall, 4 de novembro, 22:03 CET, atualizado à 1:29 CET) escreve que o novo Congresso poderia frear Trump na guerra com o Irã a partir de janeiro. O veto e os poderes de comandante-em-chefe, porém, continuariam com o presidente. Especialistas alertam na reportagem que Trump poderia atacar novamente antes de janeiro. Brian Katulis, do Middle East Institute, diz: “For the moment, it will be business as usual.” (Por ora, tudo continua como antes.)

Em comum, as vozes leem a eleição como uma derrota de Trump. Divergem sobre o quanto isso muda. São os pontos de vista dos respectivos veículos e autores. Outras vozes da imprensa estão em notícias, e o que o novo Congresso pode fazer a partir de janeiro está na linha do tempo.