Capas britânicas falam de uma dura derrota de Trump e de uma ruptura no próprio campo, comentários suíços veem a democracia dos EUA confirmada, mas Trump não derrotado
Do Financial Times ao Daily Mail, a imprensa britânica destaca o distanciamento de Vance e as críticas do campo MAGA; na Suíça, Blick e Le Courrier divergem na interpretação.
No Reino Unido, a eleição para o Congresso domina na quinta-feira quase todas as capas. Na Suíça, comentários leem o resultado de maneiras diferentes. A base são projeções segundo as quais os democratas vencem o Senado e a Câmara dos Representantes.
Reino Unido: derrota e briga no campo de Trump. Segundo a revista de imprensa da BBC (5 de novembro, 06:37 CET, no Yahoo News), o Financial Times traz a manchete “Crushing midterm rebuke to Trump” (Repreensão esmagadora a Trump) e aponta a irritação com o custo de vida como motivo. O Daily Telegraph e o i colocam em primeiro plano o vice-presidente JD Vance, que responsabiliza a guerra no Irã pela derrota. O Daily Mail escreve que o campo MAGA se volta contra Trump. O Times destaca que os democratas fazem história. Guardian, Independent e Mirror falam de um revés ou de um desastre para Trump; Metro e Daily Star o atacam com trocadilhos sobre um pato manco e uma última cortina. Em comum, segundo a BBC, os jornais veem Trump como um presidente enfraquecido, a guerra no Irã e o custo de vida como causas, e destacam o distanciamento de Vance.
Suíça: a democracia está viva, Trump continua poderoso. No tabloide Blick (4 de novembro, 10:46 CET), o repórter Peter Hossli escreve: “Die amerikanische Demokratie lebt.” (A democracia americana está viva.) O resultado mostraria que ela é mais resistente do que afirmavam os profetas do apocalipse. Os democratas agora teriam de encontrar compromissos com a Casa Branca e resolver os problemas do dia a dia.
O jornal de esquerda genebrino Le Courrier (4 de novembro, 17:47 CET) vê, em um editorial de Guy Zurkinden, uma dura derrota de Trump, mas não um fim. “Donald Trump reste à la tête de la principale puissance militaire du monde” (Donald Trump continua à frente da principal potência militar do mundo), diz o texto. A extrema direita não estaria derrubada, e a ala esquerda dos democratas precisaria aumentar a pressão sobre a própria direção do partido.
São as interpretações dos respectivos jornais. Outras vozes da imprensa estrangeira estão em Reportagens.