Imprensa no Egito, no Líbano e na Palestina lê a eleição para o Congresso como uma votação sobre a guerra com o Irã
Jornais e portais árabes veem a guerra, no dia da eleição, como um fardo para Trump, e um comentário vê o Irã em vantagem.
No dia da eleição, a mídia árabe mostra uma linha própria. Ela lê a eleição para o Congresso sobretudo como uma votação sobre a guerra com o Irã e suas consequências. Os preços dos combustíveis fazem parte disso, mas o foco está na própria guerra.
Egito. Mona Salah escreve em uma análise no El Watan News que a guerra passou, para Trump, de uma decisão de política externa a um fardo na campanha. Ela se baseia em material da agência de notícias AP. A guerra seria “عبء اقتصادي واختبار انتخابي لترامب”, ou seja, um fardo econômico e um teste eleitoral para Trump. Os democratas estariam usando o custo de vida na campanha (El Watan News, 3 de novembro de 2026, 8:59 CET).
Líbano. O jornal Nidaa al-Watan escreve, em uma reportagem baseada em material de agências, que os americanos votam sob o impacto da raiva com as consequências da guerra. Trump teria dito que não tem pressa para decidir sobre novos ataques. O Catar e o Paquistão estariam mediando entre Washington e Teerã (IMLebanon, reprodução do Nidaa al-Watan, 3 de novembro de 2026, 6:07 horário local).
Palestina. Um comentário sem indicação de autor no portal Al-Kofiya vê o Irã em vantagem. Teerã teria resistido à guerra por meio do Estreito de Ormuz, e Trump teria recuado em seus objetivos de guerra. Pouco antes da eleição, o Irã agora oferece negociações. A guerra teria terminado na disputa por Ormuz, diz o texto (Al-Kofiya, 3 de novembro de 2026, 12:27 CET).
Os três textos compartilham a visão de que a guerra enfraquece Trump antes da eleição. Divergem sobre quem se beneficia disso: El Watan e Nidaa al-Watan descrevem sobretudo a situação nos EUA, enquanto Al-Kofiya interpreta o desfecho como um sucesso do Irã. Vozes de Israel ou dos Estados do Golfo com uma visão diferente não foram encontradas no dia da eleição até a tarde. Todos os textos são avaliações dos respectivos veículos. Revistas de imprensa anteriores estão em Reportagens, as previsões nas páginas do Senado e da Câmara dos Representantes.