Italiaanse voorpagina's duiden Trumps nederlaag verschillend, commentaren in Zuid-Afrika en Saudi-Arabië zien hem naar buiten toe nog steeds machtig

Op de ochtend van 5 november 2026 liggen in Italië de eerste krantenedities na de congresverkiezing klaar, daarnaast commentaren uit Zuid-Afrika en Saudi-Arabië. Basis zijn projecties volgens welke de Democraten de Senaat en het Huis van Afgevaardigden winnen. Een officiële einduitslag is er nog niet.

Italië: nederlaag of slechts een domper. Volgens het persoverzicht van het persbureau Opinione kopt La Repubblica (3:30 uur CET) “L'America è di nuovo grande” (Amerika is weer groot) en spreekt van een nederlaag van Trump en een gehalveerde president. In het openingsartikel schrijft Paolo Mastrolilli dat Trump zijn beslissingen verdedigt, te beginnen met Iran. La Stampa (1:12 uur CET) kopt “Trump umiliato” (Trump vernederd) en meldt feestende beurzen en dalende koersen van de bedrijven van Elon Musk.

De conservatieve krant Il Giornale (persoverzicht van 4 november, 22:33 uur CET) kopt eveneens over de gehalveerde Trump. Een bijdrage gaat daartegenin: “Ma il trumpismo è vivo e vegeto” (Maar het trumpisme is springlevend), de progressieven zouden ideeën ontbreken. Als oorzaken van de uitslag noemt de krant benzineprijzen en inflatie. Onder de regel over de blik vanuit Rome staat de kop dat premier Meloni het rechts ziet winnen dat niet schreeuwt.

Zuid-Afrika: Trump verzwakt, de druk blijft. Makhudu Sefara, hoofdredacteur van Sunday Times en TimesLIVE, beoordeelt de verkiezing in een commentaar bij TimesLIVE (5 november) als een historische afstraffing voor Trump. Met de Senaatsmeerderheid zouden de Democraten onderzoeken kunnen starten, bijvoorbeeld naar de oorlog met Iran en naar een opvangprogramma alleen voor Afrikaners, waarvan hij de rechtvaardiging onjuist vindt. Trump blijft echter in functie, en Zuid-Afrika valt per 1 januari uit het handelsprogramma AGOA. Zijn conclusie: “The Washington bully has a bloodied nose.” (De bullebak in Washington heeft een bloedneus.)

Saudi-Arabië: voorlopig geen ommekeer in het Midden-Oosten. De krant Arab News (Jonathan Gornall, 4 november, 22:03 uur CET, bijgewerkt 1:29 uur CET) schrijft dat het nieuwe Congres Trump vanaf januari bij de oorlog met Iran zou kunnen afremmen. Veto en bevoegdheden als opperbevelhebber zouden echter bij de president blijven. Deskundigen waarschuwen in het bericht dat Trump vóór januari opnieuw zou kunnen aanvallen. Brian Katulis van het Middle East Institute zegt: “For the moment, it will be business as usual.” (Voorlopig gaat alles door zoals tot nu toe.)

Gemeen hebben de stemmen dat ze de verkiezing lezen als een nederlaag voor Trump. Ze zijn het oneens over hoeveel daardoor verandert. Het zijn de standpunten van de betreffende media en auteurs. Meer persstemmen staan onder berichten, wat het nieuwe Congres vanaf januari kan, staat in de tijdlijn.