Pers in Japan en Pakistan ziet in de verkiezing een nederlaag voor Trump en vraagt naar de gevolgen voor het eigen land

Op de ochtend van 5 november 2026 hebben kranten in Japan en Pakistan de uitslag van de congresverkiezing gelezen vanuit de situatie van het eigen land. Basis zijn projecties volgens welke de Democraten de Senaat en het Huis van Afgevaardigden winnen. Een officiële einduitslag is er nog niet.

Japan: nederlaag op pagina 1, zorg om investeringen. Volgens het persoverzicht van het portaal Response (Fukuda Toshiyuki, 0:14 uur CET) openen Asahi, Tokyo Shimbun en Nikkei op de voorpagina met een historische nederlaag van Trumps Republikeinen. Yomiuri, Mainichi en Sankei koppen dat de Democraten beide kamers hebben heroverd. De Yomiuri waarschuwt volgens het overzicht dat de onzekerheid over Trumps koers investeringsbeslissingen van bedrijven kan beïnvloeden. Volgens een kop van de Mainichi bewoog de hoofdindex op de beurs van Tokio af en toe met meer dan 3.000 punten, uit zorg over strengere regels voor kunstmatige intelligentie.

Japan: zorg over Trumps Azië-beleid. Het persbureau Jiji, gepubliceerd bij Nippon.com (0:30 uur CET), meldt dat in Tokio de zorg groeit dat Trump toenadering kan zoeken tot China, Noord-Korea en Rusland om zich een buitenlandpolitieke erfenis te verzekeren. Premier Sanae Takaichi wil Trump zo snel mogelijk ontmoeten om de eensgezindheid van beide landen te bevestigen. Een eigen uitspraak van Takaichi daarover noemt het bericht niet.

Pakistan: Iran-oorlog als oorzaak, nabijheid tot Trump als risico. Het hoofdredactioneel commentaar van de krant Dawn (3:00 uur CET) ziet in Trumps regeerstijl, de oorlog tegen Iran en de kosten van levensonderhoud de oorzaken van de uitslag. Het spreekt van de “impopulaire, zelfgekozen oorlog met Iran”. Een radicale ommezwaai in het buitenlands beleid vindt de krant voorbarig, omdat Trump het veto behoudt en ook veel Democraten dicht bij Israël staan. Ze roept tegenstanders van de oorlog in beide partijen op aanvallen op Iran te stoppen.

De columnist Khurram Husain schrijft in Dawn (3:08 uur CET) dat de Pakistaanse leiding te dicht bij Trump is gekomen. Onderzoeken van het Congres naar zaken van de familie Trump zouden het land kunnen raken, hij noemt een intentieverklaring over een cryptomunt en een opdracht aan een dronebedrijf. Wangedrag is niet aangetoond, het Witte Huis ontkent belangenconflicten. Husain verwacht dat de VS zich sneller uit verplichtingen in het Midden-Oosten terugtrekken. Pakistan zou zelfstandiger moeten worden.

Gemeen hebben de stemmen dat ze de verkiezing lezen als een nederlaag voor Trump. Ze verschillen van mening over de vraag of voor hun land een onberekenbare Trump of een terugtrekking van de VS de grotere zorg is. Het zijn de standpunten van de betreffende media en auteurs. Meer persstemmen staan onder berichten, wat het nieuwe Congres vanaf januari kan, staat in de tijdlijn.