Pers in het buitenland ziet de verkiezing vrijwel eensgezind als een nederlaag voor Trump, maar is verdeeld over de vraag of hij nu een lame duck is

Op de ochtend na de congresverkiezing lezen media in veel landen de uitslag als een nederlaag voor president Trump. Of hij daarmee aan macht inboet, zien ze verschillend. Basis zijn projecties van AP en zenders, volgens welke de Democraten de Senaat en het Huis van Afgevaardigden winnen. Een officiële einduitslag is er nog niet.

Grotendeels eensgezind: een berisping voor Trump. De Argentijnse krant La Nación (7:43 uur CET) heeft de koppen van buitenlandse media verzameld. Volgens haar overzicht spreken de Guardian en Sky News in Groot-Brittannië van een afwijzing van Trump, El País in Spanje van een harde straf, El Mundo in Spanje en La Repubblica in Italië van een blauwe golf, O Globo in Brazilië van een historische nederlaag. Le Monde in Frankrijk benadrukt dat Trump de uitslag erkent. The Times of Israel ziet in de Iran-oorlog de doorslaggevende factor.

Lame duck: ja. De Zuid-Koreaanse economische zender SBS Biz (7:48 uur CET) schrijft dat het gevaar van een vroege lame-duckfase is toegenomen. De Democraten zullen de commissies waarschijnlijk gebruiken voor onderzoeken naar de regering. Een bijdrage op het Chinese portaal ifeng (7:07 uur CET, van een gebruikersaccount, geen staatsmedium) verwacht dat wetgevingsblokkades, onderzoeken en begrotingsruzies normaal worden.

Lame duck: nee. John Lyons, Amerika-redacteur van de Australische zender ABC (6:33 uur CET), noemt de uitslag verwoestend voor Trump. Het gepraat over een lame duck wijst hij af: “Nothing could be further from the truth.” (Niets zou verder van de waarheid af kunnen liggen.) Trump heeft nog twee jaar in functie en kan met decreten buiten het Congres om regeren. Gevaarlijk is volgens hem vooral het buitenlandbeleid van een gewonde president.

Getemperde verwachtingen in Europa en Oekraïne. Het Spaanse portaal Demócrata (6:36 uur CET, Alberto López) schrijft dat Europa tegenwichten in het Congres wint, maar geen koerswijziging. Invoerheffingen zouden niet automatisch verdwijnen, nieuwe hulp aan Oekraïne is niet zeker omdat Trump zijn veto behoudt. De krant elDiario.es (6:13 uur CET, Andrés Gil) meldt dat Trump opnieuw heeft gedreigd plannen van het Congres met zijn veto tegen te houden. Het Oekraïense portaal Telegraf (6:10 uur CET, Olena Rudenko) verwacht betere kansen in het Congres, maar geen fundamentele verandering van het Oekraïnebeleid van de regering voor de volgende presidentsverkiezing. Het citeert parlementslid Yaroslav Zhelezniak: in de VS begint een nieuwe realiteit, hopelijk een betere voor Oekraïne.

De lezing als nederlaag voor Trump is daarmee wijdverbreid. De media zijn het oneens over de vraag of de president nu wordt afgeremd of op buitenlands gebied juist vrijer handelt. Het gaat om inschattingen van de betreffende media. Wat het nieuwe Congres vanaf januari kan, staat in de tijdlijn.