फ्रान्स, अस्ट्रिया, इटाली, क्यानडा र मेक्सिकोका मुखपृष्ठहरूले चुनावपछि ट्रम्पलाई कमजोर भएको देख्छन्, कति कमजोर भन्नेमा भने एकमत छैनन्

कांग्रेस चुनावपछिको बिहीबार ट्रम्पको हारले अमेरिकाबाहिरका धेरै मुखपृष्ठहरू ओगटेको छ। आधार प्रक्षेपणहरू हुन्, जसअनुसार डेमोक्र्याटहरूले सिनेट र प्रतिनिधि सभा जित्छन्। भारतीय वेबसाइट The Wire (5 नोभेम्बर, 08:30 CET) ले विश्वभरका 44 मुखपृष्ठ सङ्कलन गरेको छ, क्याटालान पत्रिका Ara (09:47 CET) ले अमेरिका र युरोपबाट केही छनोट गरेको छ। पत्रिकाहरूमा साझा कुरा कमजोर राष्ट्रपतिको छवि हो। उनीसँग कति शक्ति बाँकी छ भन्नेमा उनीहरूको दृष्टिकोण फरक छ।

फ्रान्स: कठिन अन्त्य, नयाँ प्रतिशक्ति। The Wire का अनुसार Le Figaro लेख्छ कि गम्भीर हारले ट्रम्पलाई आफ्नो बाँकी कार्यकाल कठिनाइमा बिताउन बाध्य बनाउँछ। Le Monde चुनावी पराजयको कुरा गर्छ। आर्थिक पत्रिका Les Echos ले नयाँ कांग्रेसमा ट्रम्पविरुद्धको प्रतिशक्ति देख्छ।

अस्ट्रिया: अपमानित, तर शक्तिविहीन होइन। The Wire का अनुसार Der Standard को शीर्षक “Gedemütigt, aber nicht entmachtet” (अपमानित, तर शक्तिविहीन होइन) छ। Kronen Zeitung लेख्छ कि ट्रम्पको हारको असर सारा विश्वमा पर्छ।

इटाली: एक्लिएका। Ara का अनुसार Corriere della Sera ले ट्रम्पलाई पराजित र एक्लिएको देख्छ। Ara ले युरोपेली मुखपृष्ठहरूलाई समग्रमा यसरी पढ्छ कि तिनले ट्रम्पको एक्लोपनमा जोड दिन्छन्।

क्यानडा र मेक्सिको: कडा प्रहार, साम्राज्यमा दरार। The Wire का अनुसार Le Journal de Montréal ले ट्रम्पका लागि ठूलै थप्पडको कुरा गर्छ। मेक्सिकोको वामपन्थी पत्रिका La Jornada को शीर्षक छ कि साम्राज्यमा दरार पर्दैछ।

ब्राजिल: कार्यकारी आदेशसहितको लेम डक। पत्रिका Correio Braziliense (5 नोभेम्बर) ले Rodrigo Craveiro को विश्लेषणमा सीमित शासन क्षमता, अवरोध र कांग्रेसका अनुसन्धानसहितका दुई वर्षको अपेक्षा गर्छ। तर ट्रम्पले कार्यकारी आदेशमार्फत शासन गरिरहनेछन्। शिकागो विश्वविद्यालयका राजनीतिशास्त्री Rogowski त्यहाँ भन्छन्: “Trump terá margem de manobra limitada” (ट्रम्पसँग सीमित मात्र चलखेलको ठाउँ हुनेछ)।

यी सम्बन्धित पत्रिकाहरूका व्याख्या हुन्। विदेशका थप प्रेस आवाज रिपोर्ट मा छन्।