बेलायती पत्रिकाका मुखपृष्ठहरूले ट्रम्पको गम्भीर हार र आफ्नै खेमामा दरारको कुरा गर्छन्, स्विस टिप्पणीहरूले अमेरिकी लोकतन्त्र पुष्टि भएको तर ट्रम्प पराजित नभएको देख्छन्
Financial Times देखि Daily Mail सम्म बेलायती सञ्चारमाध्यमले Vance को दूरी र MAGA खेमाबाट आएको आलोचनालाई अगाडि ल्याउँछन्, स्विट्जरल्यान्डमा Blick र Le Courrier को व्याख्या फरक छ।
बेलायतमा बिहीबार कांग्रेस चुनावले लगभग सबै पत्रिकाका मुखपृष्ठहरू ओगटेको छ। स्विट्जरल्यान्डमा टिप्पणीहरूले नतिजालाई फरक फरक ढङ्गले पढ्छन्। आधार प्रक्षेपणहरू हुन्, जसअनुसार डेमोक्र्याटहरूले सिनेट र प्रतिनिधि सभा जित्छन्।
बेलायत: हार र ट्रम्प खेमामा विवाद। BBC को प्रेस समीक्षा (5 नोभेम्बर, 06:37 CET, Yahoo News मा) अनुसार Financial Times को शीर्षक “Crushing midterm rebuke to Trump” (ट्रम्पलाई विनाशकारी फटकार) छ र यसले जीवनयापन खर्चप्रतिको असन्तुष्टिलाई कारण बताएको छ। Daily Telegraph र i ले उपराष्ट्रपति JD Vance लाई अगाडि राखेका छन्, जसले हारका लागि इरान युद्धलाई जिम्मेवार ठहराउँछन्। Daily Mail लेख्छ कि MAGA खेमा ट्रम्पविरुद्ध फर्किँदैछ। Times ले डेमोक्र्याटहरूले इतिहास रचिरहेको कुरालाई जोड दिन्छ। Guardian, Independent र Mirror ले ट्रम्पका लागि अस्वीकृति वा विपत्तिको कुरा गर्छन्, Metro र Daily Star ले लेम डक र अन्तिम पर्दाबारेका शब्दक्रीडामार्फत उनीमाथि प्रहार गर्छन्। BBC का अनुसार पत्रिकाहरूमा साझा कुरा ट्रम्पलाई कमजोर राष्ट्रपतिका रूपमा, इरान युद्ध र जीवनयापन खर्चलाई कारणका रूपमा र Vance को दूरीतर्फको दृष्टि हो।
स्विट्जरल्यान्ड: लोकतन्त्र जीवित छ, ट्रम्प शक्तिशाली नै छन्। टेब्लोइड पत्रिका Blick (4 नोभेम्बर, 10:46 CET) मा रिपोर्टर Peter Hossli लेख्छन्: “Die amerikanische Demokratie lebt.” (अमेरिकी लोकतन्त्र जीवित छ।) नतिजाले देखाउँछ कि यो विनाशका भविष्यवक्ताहरूले दाबी गरेभन्दा बढी प्रतिरोधी छ। डेमोक्र्याटहरूले अब ह्वाइट हाउससँग सम्झौता खोज्नुपर्छ र दैनिक जीवनका समस्याहरू समाधान गर्नुपर्छ।
जेनेभाको वामपन्थी पत्रिका Le Courrier (4 नोभेम्बर, 17:47 CET) ले Guy Zurkinden को सम्पादकीयमा ट्रम्पको गम्भीर हार देख्छ, तर अन्त्य होइन। त्यहाँ भनिएको छ: “Donald Trump reste à la tête de la principale puissance militaire du monde” (डोनाल्ड ट्रम्प विश्वको प्रमुख सैन्य शक्तिको शीर्षमा कायमै छन्)। चरम दक्षिणपन्थ पराजित भएको छैन, डेमोक्र्याटहरूको वामपन्थी पक्षले आफ्नै पार्टी नेतृत्वमाथि दबाब बढाउनुपर्छ।
यी सम्बन्धित पत्रिकाहरूका व्याख्या हुन्। विदेशका थप प्रेस आवाज रिपोर्ट मा छन्।