विदेशका सञ्चारमाध्यमले निर्वाचनलाई लगभग एकमतले ट्रम्पको हारका रूपमा हेर्छन्, उनी अब लेम डक हुन् कि होइनन् भन्नेमा भने मतभेद छ

कङ्ग्रेस निर्वाचनपछिको बिहान धेरै देशका सञ्चारमाध्यमले नतिजालाई राष्ट्रपति ट्रम्पको हारका रूपमा बुझ्छन्। यसले उनको शक्ति घट्छ कि घट्दैन भन्नेमा उनीहरूको दृष्टिकोण फरक छ। आधार AP र टेलिभिजन च्यानलका पूर्वानुमान हुन्, जसअनुसार डेमोक्र्याटहरूले सिनेट र प्रतिनिधि सभा जित्छन्। आधिकारिक अन्तिम नतिजा अझै छैन।

धेरै हदसम्म एकमत: ट्रम्पलाई फटकार। अर्जेन्टिनी पत्रिका La Nación (7:43 CET) ले विदेशी सञ्चारमाध्यमका शीर्षक सङ्कलन गरेको छ। यसको सारांशअनुसार बेलायतमा Guardian र Sky News ले ट्रम्पलाई अस्वीकार, स्पेनमा El País ले कडा सजाय, स्पेनमा El Mundo र इटालीमा La Repubblica ले नीलो लहर, ब्राजिलमा O Globo ले ऐतिहासिक हार भनेका छन्। फ्रान्समा Le Monde ले ट्रम्पले नतिजा स्वीकार गरेको कुरामा जोड दिन्छ। Times of Israel ले इरान युद्धलाई निर्णायक कारक देख्छ।

लेम डक: हो। दक्षिण कोरियाली आर्थिक टेलिभिजन च्यानल SBS Biz (7:48 CET) लेख्छ कि चाँडै लेम डक चरण सुरु हुने जोखिम बढेको छ। डेमोक्र्याटहरूले सम्भवतः सरकारविरुद्ध अनुसन्धानका लागि समितिहरू प्रयोग गर्नेछन्। चिनियाँ पोर्टल ifeng मा एक लेख (7:07 CET, एक प्रयोगकर्ता खाताबाट, राज्य सञ्चारमाध्यम होइन) ले कानुनी अवरोध, अनुसन्धान र बजेट विवाद सामान्य बन्ने अपेक्षा गर्छ।

लेम डक: होइन। अस्ट्रेलियाली प्रसारक ABC का अमेरिका सम्पादक John Lyons (6:33 CET) ले नतिजालाई ट्रम्पका लागि विनाशकारी भन्छन्। तर लेम डकको कुरालाई उनी अस्वीकार गर्छन्: “Nothing could be further from the truth.” (यसभन्दा सत्यबाट टाढा अरू केही हुन सक्दैन।) ट्रम्पसँग अझै पदमा दुई वर्ष छन् र उनी आदेशमार्फत कङ्ग्रेसलाई छलेर शासन गर्न सक्छन्। विशेष गरी घाइते राष्ट्रपतिको विदेश नीति खतरनाक हुन्छ।

युरोप र युक्रेनमा मत्थर अपेक्षा। स्पेनी पोर्टल Demócrata (6:36 CET, Alberto López) लेख्छ कि युरोपले कङ्ग्रेसमा सन्तुलन शक्ति पाउँछ, तर दिशा परिवर्तन होइन। भन्सार स्वतः हट्दैनन्, नयाँ युक्रेन सहायता निश्चित छैन, किनभने ट्रम्पसँग भिटो रहन्छ। पत्रिका elDiario.es (6:13 CET, Andrés Gil) रिपोर्ट गर्छ कि ट्रम्पले फेरि कङ्ग्रेसका प्रस्ताव आफ्नो भिटोले रोक्ने धम्की दिएका छन्। युक्रेनी पोर्टल Telegraf (6:10 CET, Olena Rudenko) ले कङ्ग्रेसमा राम्रो सम्भावनाको अपेक्षा गर्छ, तर अर्को राष्ट्रपति निर्वाचनअघि सरकारको युक्रेन नीतिमा मौलिक परिवर्तनको अपेक्षा गर्दैन। यसले सांसद Jaroslaw Schelesnjak लाई उद्धृत गर्छ, जसअनुसार अमेरिकामा नयाँ यथार्थ सुरु हुँदैछ, आशा छ युक्रेनका लागि अझ राम्रो।

यसरी ट्रम्पको हारका रूपमा गरिएको व्याख्या व्यापक छ। राष्ट्रपतिलाई अब रोकिन्छ कि उनी विदेश नीतिमा झन् स्वतन्त्र रूपमा काम गर्छन् भन्नेमा सञ्चारमाध्यम एकमत छैनन्। यी सम्बन्धित सञ्चारमाध्यमका मूल्याङ्कन हुन्। नयाँ कङ्ग्रेसले जनवरीदेखि के गर्न सक्छ, त्यो समयरेखा मा छ।