Titelseiten in Frankreich, Österreich, Italien, Kanada und Mexiko sehen Trump nach der Wahl geschwächt, uneins sind sie, wie stark

Am Donnerstag nach der Kongresswahl beherrscht Trumps Niederlage viele Titelseiten außerhalb der USA. Grundlage sind Projektionen, nach denen die Demokraten Senat und Repräsentantenhaus gewinnen. Die indische Website The Wire (5. November, 08:30 Uhr MEZ) hat 44 Titelseiten aus aller Welt gesammelt, die katalanische Zeitung Ara (09:47 Uhr MEZ) eine Auswahl aus den USA und Europa. Gemeinsam ist den Blättern das Bild eines geschwächten Präsidenten. Wie viel Macht ihm bleibt, sehen sie unterschiedlich.

Frankreich: schwieriges Ende, neue Gegenmacht. Le Figaro schreibt laut The Wire, die schwere Niederlage verurteile Trump zu einem schwierigen Rest seiner Amtszeit. Le Monde spricht von einer Wahlschlappe. Die Wirtschaftszeitung Les Echos sieht im neuen Kongress eine Gegenmacht zu Trump.

Österreich: gedemütigt, nicht entmachtet. Der Standard titelt laut The Wire „Gedemütigt, aber nicht entmachtet“. Die Kronen Zeitung schreibt, Trumps Niederlage habe Folgen für die ganze Welt.

Italien: isoliert. Der Corriere della Sera sieht Trump laut Ara besiegt und isoliert. Ara liest die europäischen Titelseiten insgesamt so, dass sie Trumps Isolation betonen.

Kanada und Mexiko: harter Schlag, Risse im Imperium. Le Journal de Montréal spricht laut The Wire von einer ziemlichen Ohrfeige für Trump. Die linke mexikanische Zeitung La Jornada titelt, das Imperium bekomme Risse.

Brasilien: lahme Ente mit Dekreten. Die Zeitung Correio Braziliense (5. November) erwartet in einer Analyse von Rodrigo Craveiro zwei Jahre mit eingeschränkter Regierungsfähigkeit, Blockaden und Untersuchungen des Kongresses. Trump werde aber weiter per Dekret regieren. Der Politologe Rogowski von der Universität Chicago sagt dort: „Trump terá margem de manobra limitada“ (Trump wird nur begrenzten Spielraum haben).

Es sind die Deutungen der jeweiligen Zeitungen. Weitere Pressestimmen aus dem Ausland stehen unter Meldungen.