Forsíður í Frakklandi, Austurríki, Ítalíu, Kanada og Mexíkó telja Trump veikari eftir kosningarnar en eru ósammála um hversu mikið

Á fimmtudeginum eftir þingkosningarnar er ósigur Trumps ráðandi á mörgum forsíðum utan Bandaríkjanna. Grundvöllurinn eru spár, en samkvæmt þeim vinna demókratar öldungadeildina og fulltrúadeildina. Indverski vefmiðillinn The Wire (5. nóvember, klukkan 08:30 CET) hefur safnað saman 44 forsíðum víðs vegar að úr heiminum, katalónska dagblaðið Ara (klukkan 09:47 CET) úrvali frá Bandaríkjunum og Evrópu. Sameiginleg blöðunum er myndin af veiktum forseta. Hversu mikil völd hann heldur eftir meta þau með ólíkum hætti.

Frakkland: erfið lok, nýtt mótvægi. Le Figaro skrifar samkvæmt The Wire að hinn þungi ósigur dæmi Trump til erfiðrar lokasetu í embætti. Le Monde talar um kosningaósigur. Viðskiptablaðið Les Echos sér í nýja þinginu mótvægi við Trump.

Austurríki: auðmýktur, ekki sviptur völdum. Der Standard birtir samkvæmt The Wire fyrirsögnina „Gedemütigt, aber nicht entmachtet“ (Auðmýktur, en ekki sviptur völdum). Kronen Zeitung skrifar að ósigur Trumps hafi afleiðingar fyrir allan heiminn.

Ítalía: einangraður. Corriere della Sera telur Trump samkvæmt Ara sigraðan og einangraðan. Ara les evrópsku forsíðurnar í heild þannig að þær leggi áherslu á einangrun Trumps.

Kanada og Mexíkó: þungt högg, sprungur í heimsveldinu. Le Journal de Montréal talar samkvæmt The Wire um hressilegan kinnhest fyrir Trump. Vinstrisinnaða mexíkóska dagblaðið La Jornada birtir fyrirsögnina að heimsveldið sé að fá sprungur.

Brasilía: lömuð önd með tilskipanir. Dagblaðið Correio Braziliense (5. nóvember) býst í greiningu eftir Rodrigo Craveiro við tveimur árum með takmarkaðri stjórnhæfni, pattstöðu og rannsóknum þingsins. Trump muni þó áfram stjórna með tilskipunum. Stjórnmálafræðingurinn Rogowski við Chicago-háskóla segir þar: „Trump terá margem de manobra limitada“ (Trump mun aðeins hafa takmarkað svigrúm).

Þetta eru túlkanir viðkomandi dagblaða. Fleiri raddir úr erlendum fjölmiðlum eru undir Fréttir.