Fjölmiðlar í Sameinuðu arabísku furstadæmunum, Tyrklandi, Ísrael og Grikklandi túlka kosningarnar með hliðsjón af Íransstríðinu og samskiptunum við Ísrael

Í nokkrum löndum í kringum Miðausturlönd túlka fjölmiðlar þingkosningarnar einkum út frá Íransstríðinu og samskiptum Bandaríkjanna við Ísrael. Grundvöllurinn eru spár, en samkvæmt þeim vinna demókratar öldungadeildina og fulltrúadeildina. Opinber lokaniðurstaða liggur ekki enn fyrir.

Sameinuðu arabísku furstadæmin: Stöðugleiki fram yfir sundrungu. Dagblaðið The National í Abú Dabí skrifar í leiðara (4. nóvember, klukkan 14:08 CET) að átökin við Íran hafi orðið að málefni í bandarískum innanlandsstjórnmálum í gegnum framfærslukostnaðinn: „military decisions abroad carry political consequences at home“ (hernaðarlegar ákvarðanir erlendis hafa pólitískar afleiðingar heima fyrir). Þing undir stjórn demókrata gæti torveldað fjármögnun og stuðning við langvarandi aðgerð. Trump haldi þó miklum áhrifum og ekki sé að vænta skjótrar stefnubreytingar. Persaflóaríkin ættu áfram að eiga raunsæ samskipti við báðar fylkingar. Til Teheran beinir blaðið þeirri áminningu að líta ekki á þrýstinginn á Trump sem boð um að nýta sér sundrunguna í Bandaríkjunum eða draga samningaviðræður á langinn.

Tyrkland: Uppgjör við Ísraelsstefnuna. Dagblaðið Sabah, sem er hliðhollt stjórnvöldum, slær 5. nóvember (klukkan 05:00 CET) upp fyrirsögninni „ABD halkı İsrail'e desteği sandığa gömdü“ (Bandaríska þjóðin gróf stuðninginn við Ísrael í kjörkassanum). Í frétt Selçuk Eren eru nálægðin við Ísrael, Íransstríðið og hækkandi verð nefnd sem ástæður ósigurs repúblikana. Hann dregur fram sigurvegara kosninganna sem líta Ísrael gagnrýnum augum, þar á meðal Abdul El-Sayed í Michigan.

Ísrael og Grikkland, endursagt í Tyrklandi. Dagblaðið Hürriyet (4. nóvember, klukkan 09:56 CET) tekur saman raddir frá báðum löndum. Samkvæmt því talar ísraelska dagblaðið Maariv um tvöfalt högg og fyrirsögn þess er „Kaybeden sadece Trump değil“ (Það er ekki aðeins Trump sem tapar). Margir andstæðingar hernaðaraðstoðar við Ísrael hafi verið kjörnir á þing og það gæti markað upphaf nýs skeiðs í samskiptunum við Washington. Gríska dagblaðið Kathimerini býst samkvæmt Hürriyet við því að demókratar takmarki forsetann einkum í gegnum fjárlögin, stefni að því að binda enda á Íransstríðið og mæti Ísrael af meiri gagnrýni. Frumgreinar Maariv og Kathimerini hafa ekki verið skoðaðar sjálfstætt hér.

Sameiginlegt röddunum er að þær líta á Íransstríðið sem mikilvæga ástæðu niðurstöðunnar. Tónninn er ólíkur: The National varar við óstöðugleika og hvetur báða aðila til stillingar, Sabah metur niðurstöðuna sem höfnun á Ísrael. Þetta eru sjónarmið viðkomandi fjölmiðla. Fleiri viðbrögð fjölmiðla eru undir Fréttir, og hvað nýja þingið getur gert frá janúar er lýst í ferlinu.