Erlendir fjölmiðlar sjá nær einróma ósigur Trumps í kosningunum, en eru ósammála um hvort hann sé nú haltrandi önd

Morguninn eftir þingkosningarnar túlka fjölmiðlar í mörgum löndum niðurstöðuna sem ósigur fyrir Trump forseta. Hvort hann missi þar með völd sjá þeir á ólíkan hátt. Grundvöllurinn eru spár AP og sjónvarpsstöðva, en samkvæmt þeim vinna demókratar öldungadeildina og fulltrúadeildina. Opinber lokaniðurstaða liggur ekki enn fyrir.

Að mestu sammála: ákúrur fyrir Trump. Argentínska blaðið La Nación (klukkan 7:43 CET) hefur safnað saman fyrirsögnum erlendra fjölmiðla. Samkvæmt yfirliti þess tala Guardian og Sky News í Bretlandi um höfnun á Trump, El País á Spáni um harða refsingu, El Mundo á Spáni og La Repubblica á Ítalíu um bláa bylgju, O Globo í Brasilíu um sögulegan ósigur. Le Monde í Frakklandi leggur áherslu á að Trump viðurkenni niðurstöðuna. Times of Israel telur Íransstríðið ráðandi þátt.

Haltrandi önd: já. Suðurkóreska viðskiptastöðin SBS Biz (klukkan 7:48 CET) skrifar að hættan á snemmbúnu lame-duck-skeiði hafi aukist. Demókratar muni líklega nota nefndirnar til rannsókna á ríkisstjórninni. Færsla á kínversku vefgáttinni ifeng (klukkan 7:07 CET, frá notandareikningi, ekki ríkisfjölmiðill) býst við að lagasetningarstíflur, rannsóknir og deilur um fjárlög verði að venju.

Haltrandi önd: nei. John Lyons, Ameríkuritstjóri ástralsku stöðvarinnar ABC (klukkan 6:33 CET), kallar niðurstöðuna hrikalega fyrir Trump. Talinu um haltrandi önd vísar hann á bug: „Nothing could be further from the truth.“ (Ekkert gæti verið fjær sannleikanum.) Trump eigi enn tvö ár eftir í embætti og geti stjórnað með tilskipunum fram hjá þinginu. Hættuleg sé umfram allt utanríkisstefna særðs forseta.

Hóflegar væntingar í Evrópu og Úkraínu. Spænska vefgáttin Demócrata (klukkan 6:36 CET, Alberto López) skrifar að Evrópa fái mótvægi í þinginu, en enga stefnubreytingu. Tollar falli ekki sjálfkrafa niður og ný aðstoð við Úkraínu sé ekki örugg, því Trump haldi neitunarvaldi sínu. Blaðið elDiario.es (klukkan 6:13 CET, Andrés Gil) greinir frá því að Trump hafi enn á ný hótað að stöðva áform þingsins með neitunarvaldi sínu. Úkraínska vefgáttin Telegraf (klukkan 6:10 CET, Olena Rudenko) býst við betri möguleikum í þinginu, en engri grundvallarbreytingu á Úkraínustefnu ríkisstjórnarinnar fyrir næstu forsetakosningar. Hún vitnar í þingmanninn Jaroslav Zhelezniak, sem segir nýjan veruleika hefjast í Bandaríkjunum, vonandi betri fyrir Úkraínu.

Túlkunin sem ósigur Trumps er því útbreidd. Fjölmiðlarnir eru ósammála um hvort forsetinn verði nú hemlaður eða hvort hann fari þeim mun frjálsar með utanríkismál. Þetta er mat viðkomandi fjölmiðla. Hvað nýja þingið getur gert frá janúar stendur í ferlinu.