Fjölmiðlar í Þýskalandi, Úkraínu og Suður-Kóreu búast við að ósigur hægi varla á Trump

Í fjölmiðlum nokkurra landa birtist sameiginleg lína daginn fyrir þingkosningarnar. Höfundarnir gera ráð fyrir tapi repúblikana, að minnsta kosti í fulltrúadeildinni. Að Trump forseti stjórni öðruvísi eftir það búast þeir ekki við. Hann geti farið fram hjá þinginu með neitunarvaldi og tilskipunum. Kínverskir ríkisfjölmiðlar túlka kosningarnar hins vegar sem sönnun um annmarka stjórnmálakerfisins.

Þýskaland. Gerhard Spörl skrifar í pistli sínum á t-online að jafnvel sigur demókrata breyti litlu fyrir Trump. Hann stjórni með tilskipunum og hæstiréttur hafi gefið honum frjálsar hendur með friðhelgi vegna embættisverka. „Þessi forseti hefur alltaf stjórnað fram hjá þinginu,“ skrifar Spörl (t-online, 2. nóvember 2026, klukkan 11:02).

Úkraína. Martin Fornusek gerir ráð fyrir því á Kyiv Independent að þing undir stjórn demókrata yrði Úkraínu hliðhollara og myndi hafa meira eftirlit með ríkisstjórninni. Utanríkisstefnan yrði þó áfram í höndum Trumps. Aðeins sé hægt að hnekkja neitunarvaldi með tveimur þriðju hlutum atkvæða í báðum deildum. Hann vitnar í James M. Lindsay hjá Council on Foreign Relations: þingið hafi „slakan feril“ þegar kemur að því að hnekkja neitunarvaldi (Kyiv Independent, 2. nóvember 2026, klukkan 7:44 CET).

Suður-Kórea. Viðskiptablaðið Asia Economy skrifar að Trump sé þegar farinn að búa sig undir ósigur. Samkvæmt fréttaritara blaðsins í New York, Hwang Yoon-ju, sagði Trump í viðtali við New York Post að ef demókratar sigruðu myndi hann stöðva lög þeirra með neitunarvaldi þar til þeir semdu. Hann yrði þá líklega „Mister Veto“ (Asia Economy, 2. nóvember 2026, klukkan 5:40 CET).

Kína. Ríkisfréttastofan Xinhua kallar kosningarnar, í frétt eftir fréttaritara sinn Liu Chen, einkunnagjöf fyrir embættistíð Trumps. Demókratar muni líklega vinna fulltrúadeildina, öldungadeildin sé opin. Einkum sér Xinhua þrjú vandamál: vaxandi áhrif peninga, klofning flokkanna og minnkandi traust á kosningum og stofnunum (Xinhua, 2. nóvember 2026, klukkan 8:32 CET).

Munurinn liggur í sjónarhorninu: Textarnir frá Þýskalandi, Úkraínu og Suður-Kóreu spyrja um svigrúm Trumps, Xinhua um stjórnmálakerfi Bandaríkjanna. Allir textarnir eru mat höfundanna, ekki yfirlýsingar ríkisstjórna. Xinhua er ríkisfjölmiðill. Eldri fjölmiðlayfirlit eru undir Fréttir. Spárnar fyrir báðar deildir eru á öldungadeild og fulltrúadeild.