Filipino
Midterms 2026

Nakikita ng mga front page sa France, Austria, Italy, Canada at Mexico na humina si Trump pagkatapos ng halalan, pero hindi sila magkasundo kung gaano

Mula Le Figaro hanggang La Jornada, umaabot ang interpretasyon mula sa isang mahirap na pagtatapos ng termino at isang bagong panimbang na kapangyarihan hanggang sa isang pangulong napahiya pero hindi naalisan ng kapangyarihan.

Noong Huwebes pagkatapos ng halalan sa Kongreso, nangingibabaw ang pagkatalo ni Trump sa maraming front page sa labas ng US. Batayan ang mga projection na nananalo ang mga Demokratiko sa Senado at sa Kapulungan ng mga Kinatawan. Nakalikom ang Indian na website na The Wire (5 Nobyembre, 08:30 CET) ng 44 na front page mula sa buong mundo, at ang Catalan na pahayagang Ara (09:47 CET) ng isang seleksiyon mula sa US at Europa. Pare-pareho sa mga pahayagan ang larawan ng isang humihinang pangulo. Magkakaiba naman ang tingin nila kung gaano karaming kapangyarihan ang natitira sa kanya.

France: mahirap na pagtatapos, bagong panimbang na kapangyarihan. Isinulat ng Le Figaro, ayon sa The Wire, na hinahatulan ng mabigat na pagkatalo si Trump sa isang mahirap na natitirang bahagi ng kanyang termino. Binanggit ng Le Monde ang isang kabiguan sa halalan. Nakikita ng pahayagang pang-ekonomiya na Les Echos sa bagong Kongreso ang isang panimbang na kapangyarihan laban kay Trump.

Austria: napahiya, hindi naalisan ng kapangyarihan. Ang headline ng Der Standard, ayon sa The Wire, ay “Gedemütigt, aber nicht entmachtet” (Napahiya, pero hindi naalisan ng kapangyarihan). Isinulat ng Kronen Zeitung na may mga epekto sa buong mundo ang pagkatalo ni Trump.

Italy: nakahiwalay. Nakikita ng Corriere della Sera, ayon sa Ara, na talunan at nakahiwalay si Trump. Sa kabuuan, binabasa ng Ara ang mga front page sa Europa bilang pagbibigay-diin sa pagkakahiwalay ni Trump.

Canada at Mexico: matinding dagok, mga lamat sa imperyo. Binanggit ng Le Journal de Montréal, ayon sa The Wire, ang isang matinding sampal kay Trump. Ang headline ng makakaliwang pahayagang Mexican na La Jornada ay nagkakaroon ng mga lamat ang imperyo.

Brazil: lame duck na may mga dekreto. Inaasahan ng pahayagang Correio Braziliense (5 Nobyembre), sa isang pagsusuri ni Rodrigo Craveiro, ang dalawang taon ng limitadong kakayahang mamahala, mga pagbara at mga imbestigasyon ng Kongreso. Pero patuloy raw na mamamahala si Trump sa pamamagitan ng dekreto. Sinabi roon ng political scientist na si Rogowski mula sa University of Chicago: “Trump terá margem de manobra limitada” (Limitado lamang ang magiging puwang ni Trump para kumilos).

Ito ang mga interpretasyon ng kani-kaniyang pahayagan. Nasa Mga ulat ang iba pang pananaw ng pamamahayag mula sa ibang bansa.

Lahat ng ulat