Lumalayo kay Trump ang mga right-wing populist ng Europa matapos ang halalan sa Kongreso at higit sa lahat ang digmaan sa Iran ang sinisisi nila

Binabasa ng mga right-wing populist na partido sa Europa ang halalan sa Kongreso bilang babala, nang hindi direktang binabanatan si Trump. Batayan ang mga projection na nananalo ang mga Demokratiko sa Senado at sa Kapulungan ng mga Kinatawan. Wala pang opisyal na pinal na resulta.

Ang ahensiya ng balita na Reuters ay nangalap ng mga pahayag mula sa ilang bansa, na inilathala sa wikang Espanyol sa Yahoo Noticias (13:35 CET). Ayon dito, iniiwasan ng karamihan sa mga pinuno ng partido ang hayagang pagpuna kay Trump at isinisisi ang pagkatalo sa digmaan sa Iran at sa gastusin sa pamumuhay:

• France: Sinabi ni Jordan Bardella, pangulo ng Rassemblement National, na may napakabigat na epekto sa pandaigdigang ekonomiya ang interbensiyon ng US sa Iran. Hindi niya binanggit si Trump dito. Ang kakayahang bumili ang pangunahing prayoridad, aniya.
• Germany: Sinabi ng pinuno ng AfD na si Alice Weidel na nangako si Trump ng isang hindi interbensiyonistang patakarang panlabas. Ayon sa t-online (4 Nobyembre, 10:26 CET), ang napakong pangakong ito ay “auf die Füße gefallen” (bumalik at tumama) sa mga Republikano. Dapat matapos sa lalong madaling panahon ang mga digmaan sa Iran at sa Ukraine.
• Italy: Nakikita ng pinuno ng Lega na si Matteo Salvini na hinubog ng mga digmaan, tensiyon at gastusin sa pamumuhay ang halalan. Sinabi ni Roberto Vannacci, pinuno ng partidong Futuro Nazionale, na hindi natugunan ni Trump ang mga inaasahan.
• Spain: Sinabi ng pinuno ng Vox na si Santiago Abascal na ang interesado siya ay ang sitwasyon sa Spain, hindi sa Michigan.
• United Kingdom: Tinawag ng pinuno ng Reform UK na si Nigel Farage, ayon sa Reuters, ang resulta na isang “derrota total y absoluta” (ganap at lubos na pagkatalo). Itinaboy daw ng digmaan at ng presyo ng gasolina ang mga batang botante ni Trump.
• Romania: Sumasalungat si Dan Dungaciu mula sa partidong AUR. Lubhang pinalalaki raw ang mga ulat tungkol sa pampulitikang wakas ni Trump.

Ang British na Guardian, sa isang pagsusuri ng koresponsal nito sa Europa na si Jon Henley na inilathala rin ng AOL (huling na-update 14:52 CET), ay humantong sa katulad na larawan. Patuloy na sinasang-ayunan ng mga kanan sa Europa ang direksiyon ni Trump sa mga usapin ng migrasyon at kultura. Ngunit nagiging pasanin para sa kanila sa sarili nilang mga botante ang kanyang asal, ang kanyang mga taripa at ang kanyang pagiging di-mahuhulaan. Si Abascal, na ang partido ay lalahok sa halalan sa Spain sa 29 Nobyembre, ay sinipi roon sa mga salitang “in Spain, not in Michigan” (sa Spain, hindi sa Michigan). Ang aral ng halalan ay pinarurusahan ng mga botanteng nasa ilalim ng presyong pang-ekonomiya ang mga nanunungkulan. Hindi dapat ipalagay ng mga partido sa gitna mula rito na lumipas na ang panganib ng populismo.

Sa Italy, inilalarawan ng pahayagang La Voce d'Italia (11:36 CET) ang hating pagtanggap. Mas maingat magsalita tungkol kay Trump ang kampong center-right, at nakikita ni Ministro ng Ugnayang Panlabas Antonio Tajani (Forza Italia) na hindi nagbago ang ugnayan sa US. Binabasa naman ng kampong center-left sa paligid ng pinuno ng PD na si Elly Schlein ang resulta bilang huwaran para sa isang magkasanib na alyansa. Sinipi roon si Salvini sa “E invece i conflitti sono aumentati” (Sa halip, dumami ang mga tunggalian).

Ito ang mga pananaw ng kani-kaniyang politiko at media. Nasa Mga ulat ang iba pang pahayag mula sa ibang bansa, at nasa kronolohiya kung ano ang magagawa ng bagong Kongreso mula Enero.