Binabasa ng press sa Emirates, Turkey, Israel at Greece ang halalan sa konteksto ng digmaan sa Iran at ng ugnayan sa Israel

Sa ilang bansa sa paligid ng Gitnang Silangan, binibigyang-kahulugan ng press ang halalan para sa Kongreso pangunahin sa pamamagitan ng digmaan sa Iran at ng ugnayan ng US sa Israel. Batay ito sa mga projection na nananalo ang mga Demokratiko sa Senado at sa Kapulungan ng mga Kinatawan. Wala pang opisyal na pinal na resulta.

United Arab Emirates: Katatagan bago ang pagkakahati. Isinulat ng pahayagang The National mula Abu Dhabi sa isang editoryal (4 Nobyembre, 14:08 CET) na naging usapin ng panloob na pulitika ng US ang tunggalian sa Iran sa pamamagitan ng gastos sa pamumuhay: “military decisions abroad carry political consequences at home” (may pampulitikang epekto sa sariling bansa ang mga desisyong militar sa ibang bansa). Maaaring pahirapan ng isang Kongresong hawak ng mga Demokratiko ang pondo at suporta para sa isang mahabang operasyon. Ngunit nananatiling malaki ang impluwensiya ni Trump, at hindi inaasahan ang mabilis na pagbabago ng direksiyon. Dapat patuloy na makitungo nang pragmatiko ang mga estado sa Gulf sa dalawang kampo. Binabalaan ng pahayagan ang Tehran na huwag ituring ang presyon kay Trump bilang paanyaya na samantalahin ang pagkakahati sa US o patagalin ang mga negosasyon.

Turkey: Pagtutuos sa patakaran tungkol sa Israel. Ang headline ng maka-gobyernong pahayagang Sabah noong 5 Nobyembre (5:00 CET) ay “ABD halkı İsrail'e desteği sandığa gömdü” (Ibinaon ng mamamayang Amerikano sa balota ang suporta sa Israel). Binanggit ng ulat ni Selçuk Eren ang pagiging malapit sa Israel, ang digmaan sa Iran at ang tumataas na presyo bilang mga dahilan ng pagkatalo ng mga Republikano. Itinatampok nito ang mga nanalo sa halalan na kritikal ang tingin sa Israel, kabilang si Abdul El-Sayed sa Michigan.

Israel at Greece, ayon sa pagkakalahad sa Turkey. Ibinubuod ng pahayagang Hürriyet (4 Nobyembre, 9:56 CET) ang mga tinig mula sa dalawang bansa. Ayon dito, nagsasalita ang pahayagang Israeli na Maariv tungkol sa dobleng dagok at ang headline nito ay “Kaybeden sadece Trump değil” (Hindi lang si Trump ang natatalo). Maraming kalaban ng tulong militar sa Israel ang nahalal sa Kongreso, at maaari itong magbukas ng bagong yugto sa ugnayan sa Washington. Ayon sa Hürriyet, inaasahan ng pahayagang Griyego na Kathimerini na lilimitahan ng mga Demokratiko ang presidente pangunahin sa pamamagitan ng badyet, sisikaping wakasan ang digmaan sa Iran at haharapin ang Israel nang mas kritikal. Hindi mismong nasuri dito ang orihinal na mga artikulo ng Maariv at Kathimerini.

Pare-pareho ang mga tinig sa pagtingin sa digmaan sa Iran bilang mahalagang dahilan ng resulta. Magkakaiba ang tono: nagbababala ang The National laban sa kawalang-katatagan at pinaaalalahanan ang dalawang panig na magpigil, habang itinuturing ng Sabah ang resulta bilang pagtanggi sa Israel. Ito ay mga pananaw ng kani-kaniyang media. Nasa Mga ulat ang iba pang pananaw ng press, at nasa kronolohiya kung ano ang magagawa ng bagong Kongreso mula Enero.