Filipino
Midterms 2026

Binabanggit ng mga front page sa Britain ang mabigat na pagkatalo ni Trump at isang lamat sa sarili niyang kampo, nakikita ng mga komentaryo sa Switzerland na napatunayan ang demokrasya ng US, ngunit hindi pa talo si Trump

Mula Financial Times hanggang Daily Mail, inilalagay ng press sa Britain sa unahan ang paglayo ni Vance at ang batikos mula sa kampong MAGA, sa Switzerland naman ay magkaiba ang interpretasyon ng Blick at ng Le Courrier.

Sa Britain, halos lahat ng front page noong Huwebes ay pinangingibabawan ng halalan sa Kongreso. Sa Switzerland, magkakaiba ang pagbasa ng mga komentaryo sa resulta. Batayan ang mga projection na nananalo ang mga Demokratiko sa Senado at sa Kapulungan ng mga Kinatawan.

Britain: pagkatalo at alitan sa kampo ni Trump. Ayon sa press review ng BBC (5 Nobyembre, 06:37 CET, sa Yahoo News), ang headline ng Financial Times ay “Crushing midterm rebuke to Trump” (Matinding pagsaway kay Trump) at binabanggit nito ang galit sa gastusin sa pamumuhay bilang dahilan. Inilalagay ng Daily Telegraph at ng i sa unahan si Vice President JD Vance, na isinisisi sa digmaan sa Iran ang pagkatalo. Isinulat ng Daily Mail na tumatalikod kay Trump ang kampong MAGA. Binibigyang-diin ng Times na gumagawa ng kasaysayan ang mga Demokratiko. Tinatawag ito ng Guardian, Independent at Mirror na isang pagtanggi o isang sakuna para kay Trump, at inaatake siya ng Metro at Daily Star sa pamamagitan ng mga paglalaro ng salita tungkol sa isang lame duck at isang huling telon. Ayon sa BBC, pare-pareho sa mga pahayagan ang pagtingin kay Trump bilang isang humihinang pangulo, sa digmaan sa Iran at sa gastusin sa pamumuhay bilang mga sanhi, at sa paglayo ni Vance.

Switzerland: buhay ang demokrasya, nananatiling makapangyarihan si Trump. Sa tabloid na Blick (4 Nobyembre, 10:46 CET), isinulat ng reporter na si Peter Hossli: “Die amerikanische Demokratie lebt.” (Buhay ang demokrasyang Amerikano.) Ipinapakita raw ng resulta na mas matatag ito kaysa sinasabi ng mga propeta ng kapahamakan. Kailangan na raw ngayong humanap ng mga kompromiso ang mga Demokratiko sa White House at lutasin ang mga pang-araw-araw na problema.

Nakikita ng makakaliwang pahayagan sa Geneva na Le Courrier (4 Nobyembre, 17:47 CET), sa isang editoryal ni Guy Zurkinden, ang isang mabigat na pagkatalo ni Trump, ngunit hindi isang wakas. “Donald Trump reste à la tête de la principale puissance militaire du monde” (Nananatili si Donald Trump sa pamumuno ng pangunahing kapangyarihang militar sa mundo), ayon sa editoryal. Hindi raw bagsak ang dulong kanan, at kailangang dagdagan ng makakaliwang pakpak ng mga Demokratiko ang presyon sa sariling pamunuan ng partido.

Ito ang mga interpretasyon ng kani-kaniyang pahayagan. Nasa Mga ulat ang iba pang pananaw ng press mula sa ibang bansa.

Lahat ng ulat