Filipino
Midterms 2026

Tumutugon ang mga pamahalaan sa Europa at Asya sa resulta ng halalan sa pagitan ng pagbati at paghihintay

Nakakakita ng hudyat ang Spain at Norway, bumabati ang Germany at nais makipag-usap sa dalawang partido, idinidiin ng China, Japan, Greece at Russia na hindi nagbabago ang kanilang direksiyon.

Noong umaga ng 4 Nobyembre 2026, nagpahayag ang mga unang pamahalaan tungkol sa resulta ng halalan sa Kongreso. Batayan ang mga projection ng AP na nananalo ang mga Demokratiko sa Senado at sa Kapulungan ng mga Kinatawan. Wala pang opisyal na pinal na resulta. Magkakaiba ang mga reaksiyon: binabasa ng ilang pinuno ng pamahalaan ang resulta bilang isang pampulitikang hudyat, idinidiin naman ng karamihan sa mga pamahalaan na walang nagbabago sa kanilang ugnayan sa US.

Spain: hudyat laban sa dulong kanan. Isinulat ni Punong Ministro Pedro Sánchez sa X, ayon sa ahensiyang EFE sa Infobae (10:04 CET), na ang lipunang Amerikano ay “bumoto laban sa pulitikang nagpapahirap lamang”. Binanggit din niya ang poot, machismo, pagtanggi sa pagbabago ng klima at mga pribilehiyo ng mga elite. Nangyari ito sa Brazil at malapit na itong mangyari sa Spain.

Norway at Greece: hudyat at pagpapatuloy. Ayon sa isang buod ng ahensiyang Reuters sa ThePrint (11:00 CET), nagsalita ang Punong Ministro ng Norway na si Jonas Gahr Støre ng “a powerful political signal about a change of course” (isang malakas na pampulitikang hudyat ng pagbabago ng direksiyon) mula sa mga botanteng Amerikano. Sinabi ng tagapagsalita ng pamahalaan ng Greece na si Pavlos Marinakis, ayon sa parehong buod, na nananatiling matibay ang ugnayan sa US.

Germany: pagbati, pakikipag-usap sa dalawang panig. Binati ni Ministro ng Depensa Boris Pistorius ang mga Demokratiko, ayon sa t-online (10:45 CET), sa Berlin Security Conference para sa isang “makasaysayang tagumpay”. Patuloy raw na makikipagtulungan ang Germany sa pamahalaan ni Trump at hinahanap nito ang pakikipag-ugnayan sa dalawang partido. Sinabi ng Transatlantic Coordinator ng pederal na pamahalaan na si Metin Hakverdi (SPD), ayon sa parehong ulat ng ahensiyang Reuters, na ang pangulo pa rin ang nagtatakda ng patakarang panlabas kahit matapos ang tagumpay ng mga Demokratiko.

Poland: babala sa sariling pamahalaan. Tiniyak ni Marcin Przydacz, tagapayo sa patakarang panlabas ni Pangulong Karol Nawrocki, ayon sa naTemat (10:29), ang patuloy na pakikipagtulungan sa US. Kasabay nito, tinawag niya ang resulta na “isang memento para kay D. Tusk at sa kanyang mga tao”, ibig sabihin para sa punong ministro ng Poland.

Italy: walang sagot. Iniwasan ni Punong Ministro Giorgia Meloni, ayon sa isang video ng Corriere della Sera na inilathala sa Italian Directory, ang tanong ng isang reporter tungkol sa halalan noong umaga sa mga pagdiriwang sa Altare della Patria sa Rome.

China: panloob na usapin ng US. Sinabi ng tagapagsalita ng Ministri ng Ugnayang Panlabas na si Mao Ning sa kanyang press conference, ayon sa South Korean na broadcaster na SBS (9:06 CET, isinalin sa makina): “The midterm elections are America's internal affair.” (Ang midterm elections ay panloob na usapin ng Amerika.) Nais ng China na patuloy na ipatupad kasama ng US ang napagkasunduan ng dalawang pinuno ng estado.

Japan: nananatiling haligi ang alyansa. Sinabi ng tagapagsalita ng pamahalaan na si Minoru Kihara, na ayaw pang magbigay ng komento noong umaga, sa kanyang press conference noong hapon, ayon sa NHK (10:07 CET), na ang alyansa sa US, anuman ang resulta ng halalan, ang pangunahing haligi ng patakarang panlabas at pangseguridad ng Japan. Ayon sa ahensiyang Kyodo sa Anadolu, nais ng pamahalaan na masusing bantayan ang mga pamilihang pampinansiyal.

Russia: direksiyong hindi nakadepende sa halalan. Sinabi ni Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov sa ahensiyang pang-estado na RIA Nowosti, na inilathala sa news.mail.ru (10:17 CET), na ang linya ng Russia sa Ukraine ay hindi nakadepende sa mga pampulitikang pagbabago-bago sa ibang bansa. Tinawag niyang matinding negatibo ang pananaw ng mga aktibista ng partido ng mga Demokratiko sa Russia. “Hintayin natin ang mga pinal na resulta,” sabi niya.

Mula sa European Commission, NATO, Chancellor Merz, Pangulong Macron ng France, Punong Ministro Starmer ng Britain, Punong Ministro Carney ng Canada at Pangulong Zelensky ng Ukraine, walang nakitang pahayag tungkol sa resulta hanggang bandang 11:20 CET. Ito ang mga pananaw ng kani-kaniyang pamahalaan. Nasa Mga ulat ang naunang reaksiyon mula sa Iran, at ang kalagayan ng bilangan ay nasa Senado at sa Kapulungan ng mga Kinatawan.

Lahat ng ulat