Halos nagkakaisa ang press sa ibang bansa na pagkatalo ni Trump ang halalan, hati sila kung lame duck na siya ngayon

Sa umaga matapos ang halalan sa Kongreso, binabasa ng media sa maraming bansa ang resulta bilang pagkatalo ni Pangulong Trump. Magkakaiba ang tingin nila kung mawawalan siya ng kapangyarihan dahil dito. Batayan ang mga projection ng AP at ng mga network na nananalo ang mga Demokratiko sa Senado at sa Kapulungan ng mga Kinatawan. Wala pang opisyal na pinal na resulta.

Halos nagkakaisa: pagsaway kay Trump. Tinipon ng pahayagang Argentine na La Nación (7:43 CET) ang mga headline ng mga dayuhang media. Ayon sa buod nito, tinutukoy ng Guardian at Sky News sa Britain ang isang pagtanggi kay Trump, ng El País sa Spain ang isang mabigat na parusa, ng El Mundo sa Spain at La Repubblica sa Italy ang isang asul na alon, ng O Globo sa Brazil ang isang makasaysayang pagkatalo. Idiniin ng Le Monde sa France na kinikilala ni Trump ang resulta. Nakikita ng Times of Israel ang digmaan sa Iran bilang mapagpasyang salik.

Lame duck: oo. Isinulat ng South Korean na business network na SBS Biz (7:48 CET) na tumaas ang panganib ng maagang yugto ng lame duck. Malamang na gagamitin ng mga Demokratiko ang mga komite para sa mga imbestigasyon laban sa pamahalaan. Inaasahan ng isang post sa Chinese na portal na ifeng (7:07 CET, mula sa isang user account, hindi state media) na magiging normal ang pagbara sa mga batas, mga imbestigasyon, at mga away sa badyet.

Lame duck: hindi. Tinawag ni John Lyons, editor para sa Amerika ng Australian na network na ABC (6:33 CET), na mapaminsala ang resulta para kay Trump. Tinatanggihan niya ang usapan tungkol sa lame duck: “Nothing could be further from the truth.” (Wala nang mas malayo pa sa katotohanan.) May dalawang taon pa raw si Trump sa puwesto at maaari siyang mamahala sa pamamagitan ng mga dekreto nang nilalampasan ang Kongreso. Mapanganib lalo na ang patakarang panlabas ng isang sugatang pangulo.

Mahinahong mga inaasahan sa Europa at Ukraine. Isinulat ng Spanish na portal na Demócrata (6:36 CET, Alberto López) na nagkakaroon ang Europa ng mga panimbang sa Kongreso, ngunit hindi pagbabago ng direksiyon. Hindi awtomatikong mawawala ang mga taripa, at hindi tiyak ang bagong tulong sa Ukraine dahil nananatili kay Trump ang veto. Iniulat ng pahayagang elDiario.es (6:13 CET, Andrés Gil) na muling nagbanta si Trump na pipigilan niya ng kaniyang veto ang mga panukala ng Kongreso. Inaasahan ng Ukrainian na portal na Telegraf (6:10 CET, Olena Rudenko) ang mas magagandang pagkakataon sa Kongreso, ngunit walang pundamental na pagbabago sa patakaran ng pamahalaan sa Ukraine bago ang susunod na halalan sa pagkapangulo. Sinipi nito ang mambabatas na si Jaroslaw Schelesnjak na nagsisimula ang isang bagong realidad sa US, sana ay mas mabuti para sa Ukraine.

Kaya laganap ang pagbasa rito bilang pagkatalo ni Trump. Hindi magkasundo ang media kung mapipigilan na ngayon ang pangulo o kung mas malaya pa siyang kikilos sa patakarang panlabas. Mga pagtatasa ito ng kani-kaniyang media. Nasa kronolohiya kung ano ang magagawa ng bagong Kongreso mula Enero.