Filipino
Midterms 2026

Magkakaiba ang pagbasa ng press sa Belgium, Germany, Israel, at Egypt sa anunsiyo ni Trump tungkol sa tulong sa Israel sa araw ng halalan

Nakikita ng mga pahayagan sa anunsiyo sa araw ng halalan ang isang maniobra sa kampanya, isang pagkabigla para sa Israel, o isang paglipat sa alyansa.

Inanunsiyo ng Pangulo ng US na si Donald Trump noong 3 Nobyembre 2026, ang araw ng halalan, sa isang tawag sa telepono sa istasyong Fox News na tatapusin niya sa katapusan ng taon ang tulong-militar sa Israel na humigit-kumulang 4 bilyong US dollar bawat taon. Higit sa lahat, nakatuon ang mga pahayagan sa ilang bansa sa tiyempo. Magkakaiba ang kanilang pagbasa.

Belgium: hindi maunawaang tiyempo. Tinawag ng La Libre Belgique ang anunsiyo nang 18:17 CET na isang dagundong ng kulog sa gitna ng halalan sa Kongreso. Sinabi roon ng mananaliksik na si Elvire Fabry ng Institut Jacques Delors na hindi na ito magdadala ng mga boto kay Trump nang ganito kahuli. “Le timing est incompréhensible et décalé” (hindi raw maunawaan at wala sa lugar ang tiyempo). Sa halip, binabasa niya ang hakbang bilang isang senyales sa Iran.

Germany: hindi nagkataon lang. Sa isang ulat ng dpa sa t-online noong 18:46 CET, isinulat ni Yaakov Katz, dating editor-in-chief ng Jerusalem Post, na hindi nagkataon lang ang paglalabas nito sa araw ng halalan. Mukhang inaakala raw ni Trump na makatutulong ito sa mga Republikano sa mahihigpit na laban sa Senado. Binanggit din ng ulat ang matinding pagpuna ng oposisyon sa Israel kay Punong Ministro Benjamin Netanyahu.

Israel: nagulat. Iniulat ng Times of Israel na nagulat ang mga opisyal sa pananalapi at depensa. Sinabi ng isang mataas na kinatawan ng sektor ng depensa sa istasyong Kan: “We did not expect this announcement, certainly not today”. Tinukoy ng pahayagan ang isang survey ng Quinnipiac noong Hunyo, kung saan 48 porsiyento ng mga botante sa US at 66 porsiyento ng mga Demokratiko ang naniniwalang masyadong maka-Israel ang US. Binanggit ni Trump sa panayam ang Demokratikong kandidato na si Abdul El-Sayed mula sa Michigan.

Egypt: paglipat, hindi pagkasira. Binabasa ng Sada Elbalad ang anunsiyo bilang tanda ng lumalaking alitan ng Washington at Israel tungkol sa Iran. Ngunit ayon sa pahayagan, hindi ito kinakailangang mangahulugan na nasisira ang alyansa.

Mga opinyon ito ng mga pahayagan. Nasa Mga ulat ang iba pang tinig mula sa ibang bansa.

Lahat ng ulat