Nakikita ng state media ng China ang mga kalokohan sa halalan sa Kongreso, at ng mga komentaryong Europeo ang isang hatol kay Trump

Ilang araw bago ang halalan sa Kongreso, magkakaiba ang pagbibigay-kahulugan ng media sa China, Russia, at Europa sa iisang halalan. Nakikita rito ng state media ng China ang tanda ng isang hating sistemang pampulitika. Nakikita naman ng mga komentaryong Europeo higit sa lahat ang isang hatol kay Pangulong Trump. Inilalarawan ng pahayagang pag-aari ng estado ng Russia na Rossijskaja Gaseta si Trump mismo bilang humina.

China. Pinamagatan ng ahensiyang pang-estado na Xinhua ang isang ulat ng reporter nitong si Gao Shan mula sa Los Angeles sa salitang “mga kalokohan”. Inihahanay ng teksto ang mga pinagtatalunang kaso mula sa kampanya: isang patalastas sa Ohio, ang kandidatong may parehong pangalan sa Alaska, ang magastos na kampanya sa Texas na may gastos na higit sa 500 milyong dolyar, at isang alitan tungkol sa mga medalya sa digmaan sa Nevada. Sa gayon, nagiging salamin daw ang halalan ng “polarisasyong pampulitika at pagkakawatak-watak ng lipunan” ng US. Halos hindi tinatalakay ang mga isyu (Xinhua sa pamamagitan ng China Daily, 2 Nobyembre 2026, 0:27 CET).

Russia. Ang pamagat ng pahayagang pag-aari ng estado na Rossijskaja Gaseta ay “Nagsimula nang mapagod si Trump”. Itinuturo ng may-akdang si Maxim Makarytschew ang higit sa 50.5 milyong maagang naihulog na boto, halos 5 milyon na mas marami kaysa noong 2022. Kabilang dito raw ang 10.7 milyong rehistradong Demokratiko at 7.8 milyong rehistradong Republikano. Bilang mga dahilan ng salungat na hangin, binabanggit niya ang presyo ng pagkain at gasolina, ang digmaan sa Iran, at mga alalahanin tungkol sa korapsyon. Hindi binabanggit sa teksto ang Ukraine at Russia (Rossijskaja Gaseta, 1 Nobyembre 2026, 5:20 CET).

Germany. Isinulat ni Barbara Junge, punong patnugot ng taz, sa isang sanaysay na ang tsansa ng mga Demokratiko ay hindi gaanong nakasalalay sa sarili nilang lakas kundi sa kahinaan ng mga Republikano. Si Trump daw ay “naging higit na pasanin kaysa lakas ng kaniyang partido”. Ayon sa kaniyang pagtatasa, hindi niya natupad ang kaniyang mga pangako tungkol sa mga taripa, implasyon, at pagwawakas ng mga digmaan (taz, 1 Nobyembre 2026, 20:12).

Vatican. Tinawag ni Francesco Citterich sa Vatican News ang halalan na isang “pampulitikang reperendum” tungkol sa ugnayan ng patakarang panloob at panlabas ng pamahalaan ni Trump. Ginagawa itong mahalaga lampas sa US ng digmaan sa Iran, ng sitwasyon sa Ukraine, at ng mga tensiyon sa Europa. Mahigpit ding sinusubaybayan ng Moscow at Beijing ang halalan. Ayon sa kaniyang pagtatasa, lilimitahan ng isang pagkatalo ang puwang ni Trump na kumilos, ngunit hindi ito awtomatikong pagtanggi sa kaniya (Vatican News, 1 Nobyembre 2026, 9:30).

Nasa pananaw ang pagkakaiba: inilalarawan ng Xinhua ang sistema, at ng mga tekstong Europeo ang pagkatao ni Trump at ang mga epekto sa ibang bansa. Lahat ng teksto ay pagtatasa ng mga may-akda, hindi mga pahayag ng pamahalaan. Ang Xinhua at Rossijskaja Gaseta ay state media. Nasa mga pahina ng Senado at Kapulungan ng mga Kinatawan ang mga pagtataya para sa parehong kapulungan.