Ranskan, Itävallan, Italian, Kanadan ja Meksikon etusivut näkevät Trumpin heikentyneen vaalien jälkeen, mutta ovat erimielisiä siitä, kuinka paljon

Kongressivaalien jälkeisenä torstaina Trumpin tappio hallitsee monia etusivuja Yhdysvaltojen ulkopuolella. Pohjana ovat ennusteet, joiden mukaan demokraatit voittavat senaatin ja edustajainhuoneen. Intialainen verkkosivusto The Wire (5. marraskuuta, kello 08:30 CET) on koonnut 44 etusivua eri puolilta maailmaa, katalonialainen sanomalehti Ara (kello 09:47 CET) valikoiman Yhdysvalloista ja Euroopasta. Lehdille on yhteistä kuva heikentyneestä presidentistä. Siitä, kuinka paljon valtaa hänelle jää, ne ovat eri mieltä.

Ranska: vaikea loppu, uusi vastavoima. Le Figaro kirjoittaa The Wiren mukaan, että raskas tappio tuomitsee Trumpin vaikeaan loppuun virkakaudestaan. Le Monde puhuu vaalitappiosta. Talouslehti Les Echos näkee uudessa kongressissa vastavoiman Trumpille.

Itävalta: nöyryytetty, ei vallasta syösty. Der Standard otsikoi The Wiren mukaan ”Gedemütigt, aber nicht entmachtet” (Nöyryytetty, mutta ei vallasta syösty). Kronen Zeitung kirjoittaa, että Trumpin tappiolla on seurauksia koko maailmalle.

Italia: eristetty. Corriere della Sera pitää Aran mukaan Trumpia lyötynä ja eristettynä. Ara tulkitsee eurooppalaisia etusivuja kaiken kaikkiaan niin, että ne korostavat Trumpin eristyneisyyttä.

Kanada ja Meksiko: kova isku, säröjä imperiumissa. Le Journal de Montréal puhuu The Wiren mukaan melkoisesta korvapuustista Trumpille. Vasemmistolainen meksikolainen sanomalehti La Jornada otsikoi, että imperiumiin tulee säröjä.

Brasilia: ontuva ankka asetuksineen. Sanomalehti Correio Braziliense (5. marraskuuta) odottaa Rodrigo Craveiron analyysissa kahta vuotta, joita leimaavat rajoittunut hallintokyky, lukkiutumiset ja kongressin tutkimukset. Trump jatkaa kuitenkin hallitsemista asetuksilla. Chicagon yliopiston valtiotieteilijä Rogowski sanoo lehdessä: ”Trump terá margem de manobra limitada” (Trumpilla on vain rajallinen liikkumavara).

Kyse on kunkin lehden tulkinnoista. Lisää ulkomaisia lehdistökommentteja on kohdassa Raportit.