Arabiemiirikuntien, Turkin, Israelin ja Kreikan lehdistö tulkitsee vaalia Iranin sodan ja Israel-suhteen näkökulmasta

Useissa Lähi-itää ympäröivissä maissa lehdistö tulkitsee kongressivaalia ennen kaikkea Iranin sodan ja Yhdysvaltain ja Israelin suhteen kautta. Pohjana ovat ennusteet, joiden mukaan demokraatit voittavat senaatin ja edustajainhuoneen. Virallista lopputulosta ei vielä ole.

Arabiemiirikunnat: vakaus ennen jakautumista. Abu Dhabissa ilmestyvä sanomalehti The National kirjoittaa pääkirjoituksessaan (4. marraskuuta, kello 14:08 CET), että Iranin konflikti on elinkustannusten kautta noussut Yhdysvaltain sisäpolitiikan aiheeksi: ”military decisions abroad carry political consequences at home” (sotilaallisilla päätöksillä ulkomailla on poliittisia seurauksia kotimaassa). Demokraattinen kongressi voisi vaikeuttaa rahoitusta ja tukea pitkälle operaatiolle. Trumpilla säilyy kuitenkin suuri vaikutusvalta, eikä nopeaa suunnanmuutosta ole odotettavissa. Persianlahden valtioiden tulisi edelleen suhtautua pragmaattisesti molempiin leireihin. Teheranille lehti osoittaa varoituksen: Trumpiin kohdistuvaa painetta ei pidä tulkita kutsuksi hyödyntää Yhdysvaltain jakautumista tai pitkittää neuvotteluja.

Turkki: tilinteko Israel-politiikan kanssa. Hallitusta lähellä oleva sanomalehti Sabah otsikoi 5. marraskuuta (kello 05:00 CET) ”ABD halkı İsrail'e desteği sandığa gömdü” (Yhdysvaltain kansa hautasi tuen Israelille vaaliuurnalla). Selçuk Erenin juttu mainitsee republikaanien tappion syiksi läheisyyden Israeliin, Iranin sodan ja nousevat hinnat. Hän nostaa esiin vaalivoittajia, jotka suhtautuvat Israeliin kriittisesti, muun muassa Abdul El-Sayedin Michiganissa.

Israel ja Kreikka Turkin lehdistön välittäminä. Sanomalehti Hürriyet (4. marraskuuta, kello 09:56 CET) kokoaa yhteen ääniä molemmista maista. Sen mukaan israelilainen sanomalehti Maariv puhuu kaksoisiskusta ja otsikoi ”Kaybeden sadece Trump değil” (Trump ei ole ainoa häviäjä). Kongressiin on valittu monia Israelin sotilaallisen avun vastustajia, mikä voisi aloittaa uuden vaiheen suhteissa Washingtoniin. Kreikkalainen sanomalehti Kathimerini odottaa Hürriyetin mukaan, että demokraatit rajoittavat presidenttiä ennen kaikkea budjetin kautta, pyrkivät Iranin sodan lopettamiseen ja suhtautuvat Israeliin kriittisemmin. Maarivin ja Kathimerinin alkuperäisiä artikkeleita ei ole tässä tarkistettu itse.

Äänille on yhteistä, että ne pitävät Iranin sotaa tärkeänä syynä tulokseen. Sävy vaihtelee: The National varoittaa epävakaudesta ja kehottaa molempia osapuolia pidättyvyyteen, Sabah tulkitsee tuloksen Israelin torjumiseksi. Kyse on kunkin median näkemyksistä. Lisää lehdistön kommentteja on kohdassa Raportit, ja se, mitä uusi kongressi voi tehdä tammikuusta alkaen, kohdassa Aikajana.