Brittilehtien etusivut puhuvat Trumpin raskaasta tappiosta ja välirikosta omassa leirissä, sveitsiläisten kommenttien mukaan Yhdysvaltain demokratia on saanut vahvistusta, mutta Trumpia ei ole lyöty

Isossa-Britanniassa kongressivaalit hallitsevat torstaina lähes kaikkia etusivuja. Sveitsissä kommentit tulkitsevat tulosta eri tavoin. Pohjana ovat ennusteet, joiden mukaan demokraatit voittavat senaatin ja edustajainhuoneen.

Iso-Britannia: tappio ja kiista Trumpin leirissä. BBC:n lehdistökatsauksen (5. marraskuuta, kello 06:37 CET, Yahoo Newsissa) mukaan Financial Times otsikoi ”Crushing midterm rebuke to Trump” (Murskaava nuhde Trumpille) ja mainitsee syyksi tyytymättömyyden elinkustannuksiin. Daily Telegraph ja i nostavat etualalle varapresidentti JD Vancen, joka pitää Iranin sotaa syynä tappioon. Daily Mail kirjoittaa, että MAGA-leiri kääntyy Trumpia vastaan. Times korostaa, että demokraatit kirjoittavat historiaa. Guardian, Independent ja Mirror puhuvat Trumpin torjunnasta tai katastrofista, Metro ja Daily Star hyökkäävät häntä vastaan sanaleikeillä rammasta ankasta ja viimeisestä esiripusta. Lehdille on BBC:n mukaan yhteistä katse Trumpiin heikentyneenä presidenttinä, Iranin sotaan ja elinkustannuksiin syinä sekä Vancen etäisyydenottoon.

Sveitsi: demokratia elää, Trump säilyttää valtansa. Iltapäivälehti Blickissä (4. marraskuuta, kello 10:46 CET) reportteri Peter Hossli kirjoittaa: ”Die amerikanische Demokratie lebt.” (Amerikkalainen demokratia elää.) Tulos osoittaa, että se on kestävämpi kuin tuomiopäivän profeetat ovat väittäneet. Demokraattien on nyt löydettävä kompromisseja Valkoisen talon kanssa ja ratkaistava arjen ongelmia.

Vasemmistolainen geneveläinen lehti Le Courrier (4. marraskuuta, kello 17:47 CET) näkee Guy Zurkindenin pääkirjoituksessa Trumpin raskaan tappion mutta ei loppua. ”Donald Trump reste à la tête de la principale puissance militaire du monde” (Donald Trump pysyy maailman tärkeimmän sotilasmahdin johdossa), siinä todetaan. Äärioikeisto ei ole maassa, ja demokraattien vasemman siiven on lisättävä painetta oman puolueensa johtoon.

Kyse on kunkin lehden tulkinnoista. Muita ulkomaisia lehdistön kommentteja on kohdassa Raportit.