Ulkomainen lehdistö pitää vaaleja lähes yksimielisesti Trumpin tappiona, erimielisyyttä on siitä, onko hän nyt rampa ankka

Kongressivaaleja seuranneena aamuna mediat monissa maissa tulkitsevat tuloksen tappioksi presidentti Trumpille. Menettääkö hän sen myötä valtaa, siitä ne ovat eri mieltä. Pohjana ovat AP:n ja kanavien ennusteet, joiden mukaan demokraatit voittavat senaatin ja edustajainhuoneen. Virallista lopputulosta ei vielä ole.

Laajalti yksimielisiä: nuhde Trumpille. Argentiinalainen lehti La Nación (kello 7:43 CET) on koonnut ulkomaisten medioiden otsikoita. Sen katsauksen mukaan Guardian ja Sky News Britanniassa puhuvat Trumpin torjumisesta, El País Espanjassa kovasta rangaistuksesta, El Mundo Espanjassa ja La Repubblica Italiassa sinisestä aallosta, O Globo Brasiliassa historiallisesta tappiosta. Le Monde Ranskassa korostaa, että Trump hyväksyy tuloksen. Times of Israel näkee Iranin sodan ratkaisevana tekijänä.

Rampa ankka: kyllä. Eteläkorealainen talouskanava SBS Biz (kello 7:48 CET) kirjoittaa, että varhaisen lame duck -vaiheen vaara on kasvanut. Demokraatit todennäköisesti käyttävät valiokuntia hallitusta koskeviin tutkimuksiin. Kiinalaisella portaalilla ifeng julkaistu kirjoitus (kello 7:07 CET, käyttäjätililtä, ei valtiollinen media) odottaa, että lainsäädännön jumitukset, tutkimukset ja budjettikiistat muuttuvat normaaliksi.

Rampa ankka: ei. Australialaisen kanavan ABC Amerikan-toimittaja John Lyons (kello 6:33 CET) kutsuu tulosta tuhoisaksi Trumpille. Puheen rammasta ankasta hän torjuu: ”Nothing could be further from the truth.” (Mikään ei voisi olla kauempana totuudesta.) Trumpilla on hänen mukaansa vielä kaksi vuotta virkakautta jäljellä, ja hän voi hallita asetuksilla kongressin ohi. Vaarallista on ennen kaikkea haavoittuneen presidentin ulkopolitiikka.

Hillityt odotukset Euroopassa ja Ukrainassa. Espanjalainen portaali Demócrata (kello 6:36 CET, Alberto López) kirjoittaa, että Eurooppa saa vastapainoja kongressissa, mutta ei suunnanmuutosta. Tullit eivät poistu automaattisesti, eikä uusi Ukraina-apu ole varmaa, koska Trump säilyttää veto-oikeutensa. Lehti elDiario.es (kello 6:13 CET, Andrés Gil) kertoo, että Trump on jälleen uhannut pysäyttää kongressin hankkeita veto-oikeudellaan. Ukrainalainen portaali Telegraf (kello 6:10 CET, Olena Rudenko) odottaa parempia mahdollisuuksia kongressissa, mutta ei perustavaa muutosta hallituksen Ukraina-politiikkaan ennen seuraavia presidentinvaaleja. Se lainaa kansanedustaja Jaroslav Železnjakia, jonka mukaan Yhdysvalloissa alkaa uusi todellisuus, toivottavasti parempi Ukrainalle.

Tulkinta Trumpin tappiosta on siten laajalle levinnyt. Mediat ovat eri mieltä siitä, jarrutetaanko presidenttiä nyt vai toimiiko hän ulkopolitiikassa sitäkin vapaammin. Kyse on kunkin median arvioista. Mitä uusi kongressi voi tehdä tammikuusta alkaen, kerrotaan kohdassa Aikajana.