Briti esiküljed räägivad Trumpi raskest kaotusest ja lõhest tema enda leeris, Šveitsi kommentaarid näevad USA demokraatiat kinnitust saavat, kuid Trumpi mitte alistatuna

Suurbritannias valitsevad Kongressi valimised neljapäeval peaaegu kõiki esikülgi. Šveitsis loevad kommentaarid tulemust erinevalt. Aluseks on prognoosid, mille järgi võidavad demokraadid senati ja Esindajatekoja.

Suurbritannia: kaotus ja tüli Trumpi leeris. BBC pressiülevaate (5. november, kell 06:37 CET, Yahoo Newsis) järgi on Financial Timesi pealkiri „Crushing midterm rebuke to Trump“ (Hävitav noomitus Trumpile) ning põhjusena nimetatakse pahameelt elukalliduse pärast. Daily Telegraph ja i toovad esiplaanile asepresident JD Vance'i, kes peab kaotuses süüdi Iraani sõda. Daily Mail kirjutab, et MAGA-leer pöördub Trumpi vastu. Times rõhutab, et demokraadid kirjutavad ajalugu. Guardian, Independent ja Mirror räägivad Trumpi jaoks tagasilöögist või katastroofist, Metro ja Daily Star ründavad teda sõnamängudega lombakast pardist ja viimasest eesriidest. Lehtedele on BBC järgi ühine pilk Trumpile kui nõrgenenud presidendile, Iraani sõjale ja elukallidusele kui põhjustele ning Vance'i distantsile.

Šveits: demokraatia elab, Trump jääb võimsaks. Bulvarilehes Blick (4. november, kell 10:46 CET) kirjutab reporter Peter Hossli: „Die amerikanische Demokratie lebt.“ (Ameerika demokraatia elab.) Tulemus näitavat, et see on vastupidavam, kui hukuprohvetid väitsid. Demokraadid peavat nüüd leidma kompromisse Valge Majaga ja lahendama igapäevaprobleeme.

Vasakpoolne Genfi ajaleht Le Courrier (4. november, kell 17:47 CET) näeb Guy Zurkindeni juhtkirjas Trumpi rasket kaotust, kuid mitte lõppu. „Donald Trump reste à la tête de la principale puissance militaire du monde“ (Donald Trump on jätkuvalt maailma tähtsaima sõjalise suurriigi eesotsas), seisab seal. Äärmusparempoolsed ei olevat maas, demokraatide vasak tiib peavat suurendama survet oma partei juhtkonnale.

Need on vastavate ajalehtede tõlgendused. Muud välismaised pressihääled on lehel Teated.