Πρωτοσέλιδα σε Γαλλία, Αυστρία, Ιταλία, Καναδά και Μεξικό βλέπουν τον Trump αποδυναμωμένο μετά τις εκλογές, διαφωνούν για το πόσο
Από τη Le Figaro έως τη La Jornada, η ερμηνεία κυμαίνεται από ένα δύσκολο τέλος της θητείας και μια νέα αντίρροπη δύναμη έως έναν πρόεδρο ταπεινωμένο, αλλά όχι αποστερημένο από την εξουσία.
Την Πέμπτη μετά τις εκλογές για το Κογκρέσο, η ήττα του Trump κυριαρχεί σε πολλά πρωτοσέλιδα εκτός ΗΠΑ. Βάση είναι οι προβολές σύμφωνα με τις οποίες οι Δημοκρατικοί κερδίζουν Γερουσία και Βουλή των Αντιπροσώπων. Ο ινδικός ιστότοπος The Wire (5 Νοεμβρίου, 08:30 CET) συγκέντρωσε 44 πρωτοσέλιδα από όλο τον κόσμο, η καταλανική εφημερίδα Ara (09:47 CET) μια επιλογή από τις ΗΠΑ και την Ευρώπη. Κοινή στις εφημερίδες είναι η εικόνα ενός αποδυναμωμένου προέδρου. Πόση εξουσία του απομένει, το βλέπουν διαφορετικά.
Γαλλία: δύσκολο τέλος, νέα αντίρροπη δύναμη. Η Le Figaro γράφει, σύμφωνα με το The Wire, ότι η βαριά ήττα καταδικάζει τον Trump σε ένα δύσκολο υπόλοιπο της θητείας του. Η Le Monde κάνει λόγο για εκλογικό πλήγμα. Η οικονομική εφημερίδα Les Echos βλέπει στο νέο Κογκρέσο μια αντίρροπη δύναμη απέναντι στον Trump.
Αυστρία: ταπεινωμένος, όχι αποστερημένος από την εξουσία. Η Der Standard έχει τίτλο, σύμφωνα με το The Wire, «Gedemütigt, aber nicht entmachtet» (Ταπεινωμένος, αλλά όχι αποστερημένος από την εξουσία). Η Kronen Zeitung γράφει ότι η ήττα του Trump έχει συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο.
Ιταλία: απομονωμένος. Η Corriere della Sera βλέπει, σύμφωνα με την Ara, τον Trump ηττημένο και απομονωμένο. Η Ara διαβάζει συνολικά τα ευρωπαϊκά πρωτοσέλιδα ως έμφαση στην απομόνωση του Trump.
Καναδάς και Μεξικό: σκληρό χτύπημα, ρωγμές στην αυτοκρατορία. Η Le Journal de Montréal κάνει λόγο, σύμφωνα με το The Wire, για ένα γερό χαστούκι για τον Trump. Η αριστερή μεξικανική εφημερίδα La Jornada έχει τίτλο ότι η αυτοκρατορία αρχίζει να ραγίζει.
Βραζιλία: κουτσή πάπια με διατάγματα. Η εφημερίδα Correio Braziliense (5 Νοεμβρίου) αναμένει, σε ανάλυση του Rodrigo Craveiro, δύο χρόνια με περιορισμένη ικανότητα διακυβέρνησης, μπλοκαρίσματα και έρευνες του Κογκρέσου. Ο Trump όμως θα συνεχίσει να κυβερνά με διατάγματα. Ο πολιτικός επιστήμονας Rogowski από το Πανεπιστήμιο του Σικάγου λέει εκεί: «Trump terá margem de manobra limitada» (Ο Trump θα έχει μόνο περιορισμένα περιθώρια ελιγμών).
Πρόκειται για τις ερμηνείες των εκάστοτε εφημερίδων. Περισσότερες φωνές του Τύπου από το εξωτερικό υπάρχουν στις Αναφορές.