Ο Τύπος στο εξωτερικό βλέπει σχεδόν ομόφωνα στις εκλογές μια ήττα του Trump, διχάζεται για το αν είναι πλέον κουτσή πάπια
Μέσα ενημέρωσης σε Νότια Κορέα και Κίνα αναμένουν μπλοκάρισμα και έρευνες, ένα αυστραλιανό σχόλιο προειδοποιεί για έναν πληγωμένο πρόεδρο, ισπανικά και ουκρανικά έντυπα μετριάζουν τις ελπίδες.
Το πρωί μετά τις εκλογές για το Κογκρέσο, μέσα ενημέρωσης σε πολλές χώρες διαβάζουν το αποτέλεσμα ως ήττα για τον πρόεδρο Trump. Αν χάνει έτσι εξουσία, το βλέπουν διαφορετικά. Βάση είναι οι προβολές του AP και καναλιών, σύμφωνα με τις οποίες οι Δημοκρατικοί κερδίζουν Γερουσία και Βουλή των Αντιπροσώπων. Επίσημο τελικό αποτέλεσμα δεν υπάρχει ακόμη.
Σε μεγάλο βαθμό ομόφωνα: επίπληξη για τον Trump. Η αργεντίνικη εφημερίδα La Nación (7:43 CET) συγκέντρωσε τους τίτλους ξένων μέσων ενημέρωσης. Σύμφωνα με την επισκόπησή της, ο Guardian και το Sky News στη Βρετανία κάνουν λόγο για απόρριψη του Trump, η El País στην Ισπανία για σκληρή τιμωρία, η El Mundo στην Ισπανία και η La Repubblica στην Ιταλία για μπλε κύμα, η O Globo στη Βραζιλία για ιστορική ήττα. Η Le Monde στη Γαλλία τονίζει ότι ο Trump αναγνωρίζει το αποτέλεσμα. Η Times of Israel βλέπει στον πόλεμο με το Ιράν τον καθοριστικό παράγοντα.
Κουτσή πάπια: ναι. Το νοτιοκορεατικό οικονομικό κανάλι SBS Biz (7:48 CET) γράφει ότι ο κίνδυνος μιας πρόωρης φάσης κουτσής πάπιας αυξήθηκε. Οι Δημοκρατικοί θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τις επιτροπές για έρευνες κατά της κυβέρνησης. Μια ανάρτηση στην κινεζική πύλη ifeng (7:07 CET, από λογαριασμό χρήστη, όχι κρατικό μέσο) αναμένει ότι το μπλοκάρισμα νόμων, οι έρευνες και οι διαμάχες για τον προϋπολογισμό θα γίνουν κανονικότητα.
Κουτσή πάπια: όχι. Ο John Lyons, συντάκτης για την Αμερική του αυστραλιανού καναλιού ABC (6:33 CET), χαρακτηρίζει το αποτέλεσμα καταστροφικό για τον Trump. Τη συζήτηση περί κουτσής πάπιας την απορρίπτει: «Nothing could be further from the truth.» (Τίποτα δεν θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια.) Ο Trump έχει ακόμη δύο χρόνια στην εξουσία και μπορεί να κυβερνά με διατάγματα παρακάμπτοντας το Κογκρέσο. Επικίνδυνη είναι κυρίως η εξωτερική πολιτική ενός πληγωμένου προέδρου.
Συγκρατημένες προσδοκίες στην Ευρώπη και την Ουκρανία. Η ισπανική πύλη Demócrata (6:36 CET, Alberto López) γράφει ότι η Ευρώπη κερδίζει αντίβαρα στο Κογκρέσο, αλλά όχι αλλαγή πορείας. Οι δασμοί δεν θα πέσουν αυτόματα, νέα βοήθεια για την Ουκρανία δεν είναι βέβαιη, επειδή ο Trump διατηρεί το βέτο του. Η εφημερίδα elDiario.es (6:13 CET, Andrés Gil) αναφέρει ότι ο Trump απείλησε ξανά να σταματήσει με το βέτο του πρωτοβουλίες του Κογκρέσου. Η ουκρανική πύλη Telegraf (6:10 CET, Olena Rudenko) αναμένει καλύτερες πιθανότητες στο Κογκρέσο, αλλά καμία ριζική αλλαγή της πολιτικής της κυβέρνησης για την Ουκρανία πριν από τις επόμενες προεδρικές εκλογές. Παραθέτει τον βουλευτή Jaroslaw Schelesnjak, ότι στις ΗΠΑ αρχίζει μια νέα πραγματικότητα, ελπίζουμε μια καλύτερη για την Ουκρανία.
Η ερμηνεία ως ήττα του Trump είναι επομένως ευρέως διαδεδομένη. Τα μέσα ενημέρωσης διχάζονται για το αν ο πρόεδρος θα ανακοπεί τώρα ή θα κινηθεί στην εξωτερική πολιτική ακόμη πιο ελεύθερα. Πρόκειται για εκτιμήσεις των εκάστοτε μέσων ενημέρωσης. Τι μπορεί να κάνει το νέο Κογκρέσο από τον Ιανουάριο, βρίσκεται στο χρονολόγιο.