Τα κινεζικά κρατικά μέσα βλέπουν στην εκλογή για το Κογκρέσο φάρσες, τα ευρωπαϊκά σχόλια μια ετυμηγορία για τον Trump
Πώς ερμηνεύουν το Xinhua, η Rossijskaja Gaseta, η taz και το Vatican News την εκλογή λίγο πριν από την ημερομηνία της, με στοιχεία 2 Νοεμβρίου 2026.
Λίγο πριν από την εκλογή για το Κογκρέσο, μέσα ενημέρωσης στην Κίνα, τη Ρωσία και την Ευρώπη ερμηνεύουν την ίδια εκλογή διαφορετικά. Τα κινεζικά κρατικά μέσα βλέπουν σε αυτήν ένδειξη ενός διχασμένου πολιτικού συστήματος. Τα ευρωπαϊκά σχόλια βλέπουν κυρίως μια ετυμηγορία για τον πρόεδρο Trump. Η ρωσική κρατική εφημερίδα Rossijskaja Gaseta παρουσιάζει τον Trump προσωπικά ως αποδυναμωμένο.
Κίνα. Το κρατικό πρακτορείο Xinhua τιτλοφορεί ρεπορτάζ του ανταποκριτή του Gao Shan από το Los Angeles με τη λέξη «φάρσες». Το κείμενο παραθέτει τη μία μετά την άλλη διαφορές από την προεκλογική εκστρατεία: ένα διαφημιστικό σποτ στο Ohio, τον υποψήφιο με το ίδιο όνομα στην Alaska, την ακριβή εκστρατεία στο Texas με δαπάνες άνω των 500 εκατομμυρίων δολαρίων και μια διαμάχη για πολεμικά παράσημα στη Nevada. Η εκλογή γίνεται έτσι καθρέφτης της «πολιτικής πόλωσης και του κοινωνικού διχασμού» των ΗΠΑ. Για το περιεχόμενο γίνεται ελάχιστα λόγος (Xinhua μέσω China Daily, 2 Νοεμβρίου 2026, 0:27 CET).
Ρωσία. Η κρατική Rossijskaja Gaseta έχει τίτλο «Ο Trump άρχισε να κουράζεται». Ο συντάκτης Maxim Makarytschew παραπέμπει σε περισσότερες από 50.5 εκατομμύρια πρόωρα κατατεθειμένες ψήφους, σχεδόν 5 εκατομμύρια περισσότερες από το 2022. Μεταξύ αυτών, κατά τον ίδιο, είναι 10.7 εκατομμύρια εγγεγραμμένοι Δημοκρατικοί και 7.8 εκατομμύρια εγγεγραμμένοι Ρεπουμπλικανοί. Ως αιτίες του αντίθετου ανέμου αναφέρει τις τιμές τροφίμων και βενζίνης, τον πόλεμο με το Ιράν και ανησυχίες για τη διαφθορά. Η Ουκρανία και η Ρωσία δεν εμφανίζονται στο κείμενο (Rossijskaja Gaseta, 1 Νοεμβρίου 2026, 5:20 CET).
Γερμανία. Η αρχισυντάκτρια της taz Barbara Junge γράφει σε δοκίμιο ότι οι πιθανότητες των Δημοκρατικών στηρίζονται λιγότερο στη δική τους δύναμη και περισσότερο στην αδυναμία των Ρεπουμπλικανών. Ο Trump έχει «γίνει περισσότερο βάρος παρά δύναμη για το κόμμα του». Τις υποσχέσεις του για δασμούς, πληθωρισμό και τέλος των πολέμων δεν τις έχει τηρήσει, κατά την εκτίμησή της (taz, 1 Νοεμβρίου 2026, 20:12).
Βατικανό. Ο Francesco Citterich χαρακτηρίζει στο Vatican News την εκλογή «πολιτικό δημοψήφισμα» για τη σχέση εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής της κυβέρνησης Trump. Ο πόλεμος με το Ιράν, η κατάσταση στην Ουκρανία και οι εντάσεις με την Ευρώπη την κάνουν σημαντική και πέρα από τις ΗΠΑ. Και η Μόσχα και το Πεκίνο παρακολουθούν την εκλογή στενά. Μια ήττα θα περιόριζε, κατά την εκτίμησή του, τα περιθώρια του Trump, αλλά δεν θα ήταν αυτόματα απόρριψή του (Vatican News, 1 Νοεμβρίου 2026, 9:30).
Η αντίθεση βρίσκεται στην οπτική γωνία: το Xinhua περιγράφει το σύστημα, τα ευρωπαϊκά κείμενα το πρόσωπο του Trump και τις συνέπειες για άλλες χώρες. Όλα τα κείμενα είναι εκτιμήσεις των συντακτών τους, όχι κυβερνητικές δηλώσεις. Το Xinhua και η Rossijskaja Gaseta είναι κρατικά μέσα. Οι προβλέψεις και για τα δύο σώματα βρίσκονται στις σελίδες Γερουσία και Βουλή των Αντιπροσώπων.