Les portades de França, Àustria, Itàlia, el Canadà i Mèxic veuen Trump afeblit després de les eleccions, però discrepen sobre fins a quin punt

El dijous després de les eleccions al Congrés, la derrota de Trump domina moltes portades fora dels EUA. La base són projeccions segons les quals els demòcrates guanyen el Senat i la Cambra de Representants. El web indi The Wire (5 de novembre, 08:30 CET) ha recollit 44 portades de tot el món, i el diari català Ara (09:47 CET), una selecció dels EUA i d'Europa. Els diaris tenen en comú la imatge d'un president afeblit. Quant poder li queda, ho veuen de manera diferent.

França: final difícil, nou contrapoder. Le Figaro escriu, segons The Wire, que la dura derrota condemna Trump a una resta de mandat difícil. Le Monde parla d'una desfeta electoral. El diari econòmic Les Echos veu en el nou Congrés un contrapoder a Trump.

Àustria: humiliat, no despullat del poder. Der Standard titula, segons The Wire, «Gedemütigt, aber nicht entmachtet» (Humiliat, però no despullat del poder). La Kronen Zeitung escriu que la derrota de Trump té conseqüències per a tot el món.

Itàlia: aïllat. El Corriere della Sera veu Trump, segons l'Ara, derrotat i aïllat. L'Ara llegeix el conjunt de les portades europees en el sentit que subratllen l'aïllament de Trump.

Canadà i Mèxic: cop dur, esquerdes a l'imperi. Le Journal de Montréal parla, segons The Wire, d'una bona bufetada per a Trump. El diari mexicà d'esquerra La Jornada titula que l'imperi s'esquerda.

Brasil: ànec coix amb decrets. El diari Correio Braziliense (5 de novembre) preveu, en una anàlisi de Rodrigo Craveiro, dos anys de governabilitat limitada, bloquejos i investigacions del Congrés. Tanmateix, Trump continuaria governant per decret. El politòleg Rogowski, de la Universitat de Chicago, hi diu: «Trump terá margem de manobra limitada» (Trump només tindrà un marge de maniobra limitat).

Són les interpretacions dels respectius diaris. Altres veus de la premsa estrangera són a Informes.