Les portades italianes interpreten de manera diferent la derrota de Trump, comentaris a Sud-àfrica i l'Aràbia Saudita el veuen encara poderós cap enfora

El matí del 5 de novembre de 2026 ja han sortit a Itàlia les primeres edicions dels diaris després de les eleccions al Congrés, a més de comentaris de Sud-àfrica i l'Aràbia Saudita. La base són projeccions segons les quals els demòcrates guanyen el Senat i la Cambra de Representants. Encara no hi ha cap resultat final oficial.

Itàlia: derrota o només un revés. Segons la revista de premsa de l'agència Opinione, La Repubblica (3:30 CET) titula «L'America è di nuovo grande» (Amèrica torna a ser gran) i parla d'una derrota de Trump i d'un president a mitges. A l'article principal, Paolo Mastrolilli escriu que Trump defensa les seves decisions, començant per l'Iran. La Stampa (1:12 CET) titula «Trump umiliato» (Trump humiliat) i informa de borses de festa i de la caiguda de les cotitzacions de les empreses d'Elon Musk.

El diari conservador Il Giornale (revista de premsa del 4 de novembre, 22:33 CET) també titula sobre el Trump a mitges. Un article ho contradiu: «Ma il trumpismo è vivo e vegeto» (Però el trumpisme és ben viu), als progressistes els mancarien idees. Com a causes del resultat, el diari esmenta els preus de la benzina i la inflació. Sota la línia sobre la mirada des de Roma hi ha el titular segons el qual la primera ministra Meloni veu guanyar la dreta que no crida.

Sud-àfrica: Trump afeblit, la pressió continua. Makhudu Sefara, redactor en cap del Sunday Times i de TimesLIVE, valora l'elecció, en un comentari a TimesLIVE (5 de novembre), com un rebuig històric a Trump. Amb la majoria al Senat, els demòcrates podrien impulsar investigacions, per exemple sobre la guerra amb l'Iran i sobre un programa d'acollida només per a afrikàners, la justificació del qual considera falsa. Però Trump continua en el càrrec, i Sud-àfrica quedarà fora del programa comercial AGOA a partir de l'1 de gener. La seva conclusió: «The Washington bully has a bloodied nose.» (El pinxo de Washington té el nas ensangonat.)

Aràbia Saudita: de moment, cap gir a l'Orient Mitjà. El diari Arab News (Jonathan Gornall, 4 de novembre, 22:03 CET, actualitzat a la 1:29 CET) escriu que el nou Congrés podria frenar Trump en la guerra amb l'Iran a partir de gener. El veto i les competències com a comandant en cap, però, continuarien en mans del president. Experts adverteixen a l'article que Trump podria tornar a atacar abans de gener. Brian Katulis, del Middle East Institute, diu: «For the moment, it will be business as usual.» (De moment, tot continuarà com fins ara.)

Les veus coincideixen a llegir l'elecció com una derrota de Trump. Discrepen sobre quant canvia amb això. Són els punts de vista dels respectius mitjans i autors. Més veus de la premsa són a notícies, i què pot fer el nou Congrés a partir de gener, a la cronologia.