La premsa estrangera veu gairebé unànimement en les eleccions una derrota de Trump, però discrepa sobre si ara és un ànec coix

El matí següent a les eleccions al Congrés, mitjans de molts països interpreten el resultat com una derrota per al president Trump. Discrepen sobre si amb això perd poder. La base són projeccions de l'AP i de cadenes, segons les quals els demòcrates guanyen el Senat i la Cambra de Representants. Encara no hi ha cap resultat final oficial.

Àmpliament d'acord: una reprovació per a Trump. El diari argentí La Nación (7:43 CET) ha recollit els titulars de mitjans estrangers. Segons el seu recull, The Guardian i Sky News al Regne Unit parlen d'un rebuig a Trump, El País a Espanya d'un dur càstig, El Mundo a Espanya i La Repubblica a Itàlia d'una onada blava, O Globo al Brasil d'una derrota històrica. Le Monde a França destaca que Trump reconeix el resultat. The Times of Israel veu en la guerra de l'Iran el factor decisiu.

Ànec coix: sí. La cadena econòmica sud-coreana SBS Biz (7:48 CET) escriu que ha augmentat el risc d'una fase primerenca d'ànec coix. Els demòcrates probablement utilitzaran les comissions per a investigacions contra el govern. Una publicació al portal xinès ifeng (7:07 CET, d'un compte d'usuari, no d'un mitjà estatal) espera que els bloqueigs legislatius, les investigacions i les disputes pressupostàries esdevinguin la normalitat.

Ànec coix: no. John Lyons, redactor per a Amèrica de la cadena australiana ABC (6:33 CET), qualifica el resultat de devastador per a Trump. Rebutja que se'l consideri un ànec coix: «Nothing could be further from the truth.» (Res no podria ser més lluny de la veritat.) Trump encara tindria dos anys de mandat i podria governar per decret passant per sobre del Congrés. El més perillós seria sobretot la política exterior d'un president ferit.

Expectatives moderades a Europa i Ucraïna. El portal espanyol Demócrata (6:36 CET, Alberto López) escriu que Europa guanya contrapesos al Congrés, però no un canvi de rumb. Els aranzels no caurien automàticament, i una nova ajuda a Ucraïna no seria segura, perquè Trump conserva el seu veto. El diari elDiario.es (6:13 CET, Andrés Gil) informa que Trump ha tornat a amenaçar d'aturar iniciatives del Congrés amb el seu veto. El portal ucraïnès Telegraf (6:10 CET, Olena Rudenko) espera millors oportunitats al Congrés, però cap canvi fonamental en la política del govern envers Ucraïna abans de les properes eleccions presidencials. Cita el diputat Yaroslav Zhelezniak, segons el qual als EUA comença una nova realitat, tant de bo millor per a Ucraïna.

La interpretació com una derrota de Trump és, per tant, molt estesa. Els mitjans discrepen sobre si ara el president serà frenat o actuarà amb encara més llibertat en política exterior. Són valoracions dels respectius mitjans. Què podrà fer el nou Congrés a partir de gener és a la cronologia.