Els mitjans estatals xinesos veuen pallassades en l'elecció al Congrés, els comentaris europeus un veredicte sobre Trump

Poc abans de l'elecció al Congrés, els mitjans de la Xina, Rússia i Europa interpreten la mateixa elecció de manera diferent. Els mitjans estatals xinesos hi veuen un signe d'un sistema polític dividit. Els comentaris europeus hi veuen sobretot un veredicte sobre el president Trump. El diari estatal rus Rossíiskaia Gazeta presenta Trump personalment com a afeblit.

Xina. L'agència estatal Xinhua titula un reportatge del seu corresponsal Gao Shan des de Los Angeles amb la paraula «pallassades». El text encadena controvèrsies de la campanya: un anunci a Ohio, el candidat amb el mateix nom a Alaska, la cara campanya a Texas amb una despesa de més de 500 milions de dòlars i una disputa per condecoracions militars a Nevada. L'elecció es convertiria així en un mirall de la «polarització política i la fractura social» dels EUA. Del contingut gairebé no se'n parla (Xinhua via China Daily, 2 de novembre de 2026, 0:27 CET).

Rússia. L'estatal Rossíiskaia Gazeta titula «Trump ha començat a cansar-se». L'autor Maksim Makaritxev assenyala més de 50.5 milions de vots emesos anticipadament, gairebé 5 milions més que el 2022. Entre ells hi hauria 10.7 milions de demòcrates registrats i 7.8 milions de republicans registrats. Com a motius del vent en contra, esmenta els preus dels aliments i de la gasolina, la guerra amb l'Iran i la preocupació per la corrupció. Ucraïna i Rússia no apareixen al text (Rossíiskaia Gazeta, 1 de novembre de 2026, 5:20 CET).

Alemanya. La redactora en cap de la taz, Barbara Junge, escriu en un assaig que les possibilitats dels demòcrates es basen menys en la seva pròpia força que en la feblesa dels republicans. Trump s'hauria «convertit més en una càrrega que en una força per al seu partit». Segons la seva valoració, no ha complert les seves promeses sobre aranzels, inflació i la fi de les guerres (taz, 1 de novembre de 2026, 20:12).

Vaticà. Francesco Citterich qualifica l'elecció a Vatican News de «referèndum polític» sobre la relació entre la política interior i l'exterior del govern Trump. La guerra amb l'Iran, la situació a Ucraïna i les tensions amb Europa la farien rellevant més enllà dels EUA. També Moscou i Pequín seguirien l'elecció de prop. Segons la seva valoració, una derrota limitaria el marge de maniobra de Trump, però no seria automàticament un rebuig a ell (Vatican News, 1 de novembre de 2026, 9:30).

El contrast és en el punt de vista: Xinhua descriu el sistema, els textos europeus la persona de Trump i les conseqüències per a altres països. Tots els textos són valoracions dels autors, no declaracions de govern. Xinhua i Rossíiskaia Gazeta són mitjans estatals. Els pronòstics per a totes dues cambres són a les pàgines del Senat i de la Cambra de Representants.